যোশুয়া 19 : 29 [ BNV ]

19:29. এরপর সীমানা রামার দক্ষিণদিকে ফিরে গেছে| সীমানাটি এগিয়ে গেছে শক্তিশালী সোর শহর পর্য়ন্ত| তারপর ঘুরে গেছে পশ্চিম দিকে হোষায, শেষ হয়েছে অকষীবের কাছে সমুদ্রে|

যোশুয়া 19 : 29 [ NET ]

19:29. It then turned toward Ramah as far as the fortified city of Tyre, turned to Hosah, and ended at the sea near Hebel, Aczib,

যোশুয়া 19 : 29 [ NLT ]

19:29. Then the boundary turned toward Ramah and the fortified city of Tyre, where it turned toward Hosah and came to the Mediterranean Sea. The territory also included Mehebel, Aczib,

যোশুয়া 19 : 29 [ ASV ]

19:29. and the border turned to Ramah, and to the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah; and the goings out thereof were at the sea by the region of Achzib;

যোশুয়া 19 : 29 [ ESV ]

19:29. Then the boundary turns to Ramah, reaching to the fortified city of Tyre. Then the boundary turns to Hosah, and it ends at the sea; Mahalab, Achzib,

যোশুয়া 19 : 29 [ KJV ]

19:29. And [then] the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib:

যোশুয়া 19 : 29 [ RSV ]

19:29. then the boundary turns to Ramah, reaching to the fortified city of Tyre; then the boundary turns to Hosah, and it ends at the sea; Mahalab, Achzib,

যোশুয়া 19 : 29 [ RV ]

19:29. and the border turned to Ramah, and to the fenced city of Tyre; and the border turned to Hosah; and the goings out thereof were at the sea by the region of Achzib:

যোশুয়া 19 : 29 [ YLT ]

19:29. and the border hath turned back to Ramah, and unto the fenced city Tyre; and the border hath turned back to Hosah, and its outgoings are at the sea, from the coast to Achzib,

যোশুয়া 19 : 29 [ ERVEN ]

19:29. Then the border went back south to Ramah. It continued to the strong city of Tyre. Then the border turned and went to Hosah. It ended at the sea, near Aczib,

যোশুয়া 19 : 29 [ WEB ]

19:29. and the border turned to Ramah, and to the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah; and the goings out of it were at the sea by the region of Achzib;

যোশুয়া 19 : 29 [ KJVP ]

19:29. And [then] the coast H1366 turneth H7725 to Ramah, H7414 and to H5704 the strong H4013 city H5892 Tyre; H6865 and the coast H1366 turneth H7725 to Hosah; H2621 and the outgoings H8444 thereof are H1961 at the sea H3220 from the coast H4480 H2256 to Achzib: H392