যোশুয়া 18 : 13 [ BNV ]
18:13. দক্ষিণে লূস (বৈথেল) পর্য়ন্ত সীমানা গেছে| তারপর সীমা গেছে অষ্টারোত্-অদ্দরের দিকে| অষ্টারোত্-অদ্দর হচ্ছে নিম্ন বৈত্-হোরোণের দক্ষিণে পাহাড়ী জায়গায়|
যোশুয়া 18 : 13 [ NET ]
18:13. It then crossed from there to Luz, to the slope of Luz to the south (that is, Bethel), and descended to Ataroth Addar located on the hill that is south of lower Beth Horon.
যোশুয়া 18 : 13 [ NLT ]
18:13. From there the boundary went south to Luz (that is, Bethel) and proceeded down to Ataroth-addar on the hill that lies south of Lower Beth-horon.
যোশুয়া 18 : 13 [ ASV ]
18:13. And the border passed along from thence to Luz, to the side of Luz (the same is Beth-el), southward; and the border went down to Ataroth-addar, by the mountain that lieth on the south of Beth-horon the nether.
যোশুয়া 18 : 13 [ ESV ]
18:13. From there the boundary passes along southward in the direction of Luz, to the shoulder of Luz (that is, Bethel), then the boundary goes down to Ataroth-addar, on the mountain that lies south of Lower Beth-horon.
যোশুয়া 18 : 13 [ KJV ]
18:13. And the border went over from thence toward Luz, to the side of Luz, which is Bethel, southward; and the border descended to Ataroth-adar, near the hill that [lieth] on the south side of the nether Beth-horon.
যোশুয়া 18 : 13 [ RSV ]
18:13. From there the boundary passes along southward in the direction of Luz, to the shoulder of Luz (the same is Bethel), then the boundary goes down to Atarothaddar, upon the mountain that lies south of Lower Bethhoron.
যোশুয়া 18 : 13 [ RV ]
18:13. And the border passed along from thence to Luz, to the side of Luz (the same is Beth-el), southward; and the border went down to Ataroth-addar, by the mountain that lieth on the south of Beth-horon the nether.
যোশুয়া 18 : 13 [ YLT ]
18:13. and the border hath gone over thence to Luz, unto the side of Luz (it [is] Beth-El) southward, and the border hath gone down [to] Atroth-Addar, by the hill that [is] on the south of the lower Beth-Horon;
যোশুয়া 18 : 13 [ ERVEN ]
18:13. Then the border went south to Luz (Bethel), then down to Ataroth Addar. Ataroth Addar is on the hill south of Lower Beth Horon.
যোশুয়া 18 : 13 [ WEB ]
18:13. The border passed along from there to Luz, to the side of Luz (the same is Bethel), southward; and the border went down to Ataroth Addar, by the mountain that lies on the south of Beth Horon the lower.
যোশুয়া 18 : 13 [ KJVP ]
18:13. And the border H1366 went over H5674 from thence H4480 H8033 toward Luz, H3870 to H413 the side H3802 of Luz, H3870 which H1931 [is] Bethel, H1008 southward; H5045 and the border H1366 descended H3381 to Ataroth- H5853 adar, near H5921 the hill H2022 that H834 [lieth] on the south side H4480 H5045 of the nether H8481 Beth- H1032 horon.
❮
❯