যোশুয়া 18 : 10 [ BNV ]

18:10. যিহোশূয় সেখানে শীলোতে প্রভুর সামনে তাদের জন্য ঘুঁটি চাললেন| এই ভাবেই তিনি জমি ভাগাভাগি করে প্রত্যেক পরিবারগোষ্ঠীকে তাদের অংশ দিলেন|

যোশুয়া 18 : 10 [ NET ]

18:10. Joshua drew lots for them in Shiloh before the LORD and divided the land among the Israelites according to their allotted portions.

যোশুয়া 18 : 10 [ NLT ]

18:10. And there at Shiloh, Joshua cast sacred lots in the presence of the LORD to determine which tribe should have each section.

যোশুয়া 18 : 10 [ ASV ]

18:10. And Joshua cast lots for them in Shiloh before Jehovah: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.

যোশুয়া 18 : 10 [ ESV ]

18:10. and Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD. And there Joshua apportioned the land to the people of Israel, to each his portion.

যোশুয়া 18 : 10 [ KJV ]

18:10. And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.

যোশুয়া 18 : 10 [ RSV ]

18:10. and Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD; and there Joshua apportioned the land to the people of Israel, to each his portion.

যোশুয়া 18 : 10 [ RV ]

18:10. And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.

যোশুয়া 18 : 10 [ YLT ]

18:10. And Joshua casteth for them a lot in Shiloh before Jehovah, and there Joshua apportioneth the land to the sons of Israel, according to their divisions.

যোশুয়া 18 : 10 [ ERVEN ]

18:10. Joshua threw lots for them in front of the Lord at Shiloh. In this way Joshua divided the land and gave each tribe its part of the land.

যোশুয়া 18 : 10 [ WEB ]

18:10. Joshua cast lots for them in Shiloh before Yahweh: and there Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions.

যোশুয়া 18 : 10 [ KJVP ]

18:10. And Joshua H3091 cast H7993 lots H1486 for them in Shiloh H7887 before H6440 the LORD: H3068 and there H8033 Joshua H3091 divided H2505 H853 the land H776 unto the children H1121 of Israel H3478 according to their divisions. H4256