যোশুয়া 18 : 1 [ BNV ]

18:1. সমস্ত ইস্রায়েলবাসী শীলোতে জড়ো হল| সেখানে তারা একটা সমাগম তাঁবু প্রতিষ্ঠা করল| ইস্রায়েলীয়রাই সেই দেশটা চালাত| সে দেশে সমস্ত শত্রুকে তারা হারিযেছিল|

যোশুয়া 18 : 1 [ NET ]

18:1. The entire Israelite community assembled at Shiloh and there they set up the tent of meeting. Though they had subdued the land,

যোশুয়া 18 : 1 [ NLT ]

18:1. Now that the land was under Israelite control, the entire community of Israel gathered at Shiloh and set up the Tabernacle.

যোশুয়া 18 : 1 [ ASV ]

18:1. And the whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the tent of meeting there: and the land was subdued before them.

যোশুয়া 18 : 1 [ ESV ]

18:1. Then the whole congregation of the people of Israel assembled at Shiloh and set up the tent of meeting there. The land lay subdued before them.

যোশুয়া 18 : 1 [ KJV ]

18:1. And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.

যোশুয়া 18 : 1 [ RSV ]

18:1. Then the whole congregation of the people of Israel assembled at Shiloh, and set up the tent of meeting there; the land lay subdued before them.

যোশুয়া 18 : 1 [ RV ]

18:1. And the whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the tent of meeting there: and the land was subdued before them.

যোশুয়া 18 : 1 [ YLT ]

18:1. And all the company of the sons of Israel are assembled [at] Shiloh, and they cause the tent of meeting to tabernacle there, and the land hath been subdued before them.

যোশুয়া 18 : 1 [ ERVEN ]

18:1. All of the Israelites gathered together at Shiloh where they set up the Meeting Tent. The Israelites controlled that country. They had defeated all the enemies in that land.

যোশুয়া 18 : 1 [ WEB ]

18:1. The whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the tent of meeting there: and the land was subdued before them.

যোশুয়া 18 : 1 [ KJVP ]

18:1. And the whole H3605 congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 assembled together H6950 at Shiloh, H7887 and set up H7931 H853 the tabernacle H168 of the congregation H4150 there. H8033 And the land H776 was subdued H3533 before H6440 them.