যোশুয়া 15 : 4 [ BNV ]

15:4. মিশরের নদী অসমোন এবং ভূমধ্যসাগর পর্য়ন্ত এই সীমা প্রসারিত| ঐ সমস্ত ভূমি তাদের দক্ষিণ সীমানার ওপর ছিল|

যোশুয়া 15 : 4 [ NET ]

15:4. It then crossed to Azmon, extended to the Stream of Egypt, and ended at the sea. This was their southern border.

যোশুয়া 15 : 4 [ NLT ]

15:4. From there it passed to Azmon until it finally reached the Brook of Egypt, which it followed to the Mediterranean Sea. This was their southern boundary.

যোশুয়া 15 : 4 [ ASV ]

15:4. and it passed along to Azmon, and went out at the brook of Egypt; and the goings out of the border were at the sea: this shall be your south border.

যোশুয়া 15 : 4 [ ESV ]

15:4. passes along to Azmon, goes out by the Brook of Egypt, and comes to its end at the sea. This shall be your south boundary.

যোশুয়া 15 : 4 [ KJV ]

15:4. [From thence] it passed toward Azmon, and went out unto the river of Egypt; and the goings out of that coast were at the sea: this shall be your south coast.

যোশুয়া 15 : 4 [ RSV ]

15:4. passes along to Azmon, goes out by the Brook of Egypt, and comes to its end at the sea. This shall be your south boundary.

যোশুয়া 15 : 4 [ RV ]

15:4. and it passed along to Azmon, and went out at the brook of Egypt; and the goings out of the border were at the sea: this shall be your south border.

যোশুয়া 15 : 4 [ YLT ]

15:4. and passed over [to] Azmon, and gone out [at] the brook of Egypt, and the outgoings of the border have been at the sea; this is to you the south border.

যোশুয়া 15 : 4 [ ERVEN ]

15:4. The border continued to Azmon, the brook of Egypt, and then to the Mediterranean Sea. All that land was on their southern border.

যোশুয়া 15 : 4 [ WEB ]

15:4. and it passed along to Azmon, and went out at the brook of Egypt; and the goings out of the border were at the sea: this shall be your south border.

যোশুয়া 15 : 4 [ KJVP ]

15:4. [From] [thence] it passed toward H5674 Azmon, H6111 and went out H3318 unto the river H5158 of Egypt; H4714 and the goings out H8444 of that coast H1366 were H1961 at the sea: H3220 this H2088 shall be H1961 your south H5045 coast. H1366