যোশুয়া 14 : 10 [ BNV ]

14:10. “এখন প্রভু তাঁর প্রতিশ্রুতি অনুসারে আমাকে 45 বছর বাঁচিয়ে রেখেছেন| এতদিন আমরা সকলে মরুভূমিতে ঘুরে বেড়াচ্ছিলাম| এখন আমার বযস 85 বছর|

যোশুয়া 14 : 10 [ NET ]

14:10. So now, look, the LORD has preserved my life, just as he promised, these past forty-five years since the LORD spoke these words to Moses, during which Israel traveled through the wilderness. Now look, I am today eighty-five years old.

যোশুয়া 14 : 10 [ NLT ]

14:10. "Now, as you can see, the LORD has kept me alive and well as he promised for all these forty-five years since Moses made this promise-- even while Israel wandered in the wilderness. Today I am eighty-five years old.

যোশুয়া 14 : 10 [ ASV ]

14:10. And now, behold, Jehovah hath kept me alive, as he spake, these forty and five years, from the time that Jehovah spake this word unto Moses, while Israel walked in the wilderness: and now, lo, I am this day fourscore and five years old.

যোশুয়া 14 : 10 [ ESV ]

14:10. And now, behold, the LORD has kept me alive, just as he said, these forty-five years since the time that the LORD spoke this word to Moses, while Israel walked in the wilderness. And now, behold, I am this day eighty-five years old.

যোশুয়া 14 : 10 [ KJV ]

14:10. And now, behold, the LORD hath kept me alive, as he said, these forty and five years, even since the LORD spake this word unto Moses, while [the children of] Israel wandered in the wilderness: and now, lo, I [am] this day fourscore and five years old.

যোশুয়া 14 : 10 [ RSV ]

14:10. And now, behold, the LORD has kept me alive, as he said, these forty-five years since the time that the LORD spoke this word to Moses, while Israel walked in the wilderness; and now, lo, I am this day eighty-five years old.

যোশুয়া 14 : 10 [ RV ]

14:10. And now, behold, the LORD hath kept me alive, as he spake, these forty and five years, from the time that the LORD spake this word unto Moses, while Israel walked in the wilderness: and now, lo, I am this day fourscore and five years old.

যোশুয়া 14 : 10 [ YLT ]

14:10. `And, now, lo, Jehovah hath kept me alive, as He hath spoken, these forty and five years, since Jehovah spake this word unto Moses, when Israel went in the wilderness; and now, lo, I [am] to-day a son of five and eighty years;

যোশুয়া 14 : 10 [ ERVEN ]

14:10. "Now the Lord has kept me alive for 45 more years—like he said he would. During that time we all wandered in the desert. Now, here I am, 85 years old.

যোশুয়া 14 : 10 [ WEB ]

14:10. Now, behold, Yahweh has kept me alive, as he spoke, these forty-five years, from the time that Yahweh spoke this word to Moses, while Israel walked in the wilderness: and now, behold, I am this day eighty-five years old.

যোশুয়া 14 : 10 [ KJVP ]

14:10. And now, H6258 behold, H2009 the LORD H3068 hath kept me alive H2421 H853 , as H834 he said, H1696 these H2088 forty H705 and five H2568 years, H8141 even since H4480 H227 the LORD H3068 spoke H1696 H853 this H2088 word H1697 unto H413 Moses, H4872 while H834 [the] [children] [of] Israel H3478 wandered H1980 in the wilderness: H4057 and now, H6258 lo, H2009 I H595 [am] this day H3117 fourscore H8084 and five H2568 years H8141 old. H1121