যোশুয়া 13 : 8 [ BNV ]

13:8. ইতিমধ্যেই রূবেণ, গাদ, বাকী অর্ধেক মনঃশির পরিবারগোষ্ঠীর লোক তাদের জমি-জায়গা দখল করেছে| প্রভুর দাস মোশি যর্দন নদীর পূর্ব দিকের দেশ তাদের দিয়ে গেছেন| অর্ণোন উপত্যকার ধারে অরোযের থেকে শুরু হয়েছে তাদের দেশ আর তা উপত্যকার মাঝখানের শহর পর্য়ন্ত বিস্তৃত| তাছাড়া এই দেশের মধ্যে আছে মেদবা থেকে দীবোন পর্য়ন্ত সমস্ত সমতল ভূমিও|

যোশুয়া 13 : 8 [ NET ]

13:8. The other half of Manasseh, Reuben, and Gad received their allotted tribal lands beyond the Jordan, just as Moses, the LORD's servant, had assigned them.

যোশুয়া 13 : 8 [ NLT ]

13:8. Half the tribe of Manasseh and the tribes of Reuben and Gad had already received their grants of land on the east side of the Jordan, for Moses, the servant of the LORD, had previously assigned this land to them.

যোশুয়া 13 : 8 [ ASV ]

13:8. With him the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, even as Moses the servant of Jehovah gave them:

যোশুয়া 13 : 8 [ ESV ]

13:8. With the other half of the tribe of Manasseh the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, as Moses the servant of the LORD gave them:

যোশুয়া 13 : 8 [ KJV ]

13:8. With whom the Reubenites and the Gadites have received their inheritance, which Moses gave them, beyond Jordan eastward, [even] as Moses the servant of the LORD gave them;

যোশুয়া 13 : 8 [ RSV ]

13:8. With the other half of the tribe of Manasseh the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, as Moses the servant of the LORD gave them:

যোশুয়া 13 : 8 [ RV ]

13:8. With him the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond Jordan eastward, even as Moses the servant of the LORD gave them;

যোশুয়া 13 : 8 [ YLT ]

13:8. with it the Reubenite, and the Gadite, have received their inheritance, which Moses hath given to them beyond the Jordan eastward, as Moses servant of Jehovah hath given to them;

যোশুয়া 13 : 8 [ ERVEN ]

13:8. The tribes of Reuben, Gad, and the other half of the tribe of Manasseh had already received all their land. The Lord's servant, Moses, gave them the land east of the Jordan River.

যোশুয়া 13 : 8 [ WEB ]

13:8. With him the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, even as Moses the servant of Yahweh gave them:

যোশুয়া 13 : 8 [ KJVP ]

13:8. With H5973 whom the Reubenites H7206 and the Gadites H1425 have received H3947 their inheritance, H5159 which H834 Moses H4872 gave H5414 them, beyond H5676 Jordan H3383 eastward, H4217 [even] as H834 Moses H4872 the servant H5650 of the LORD H3068 gave H5414 them;