যোশুয়া 13 : 1 [ BNV ]

13:1. যিহোশূয় যখন বেশ বৃদ্ধ হয়ে গেছেন তখন প্রভু তাকে বললেন, “যিহোশূয় যদিও তোমার বেশ বযস হয়েছে, কিন্তু এখনও অধিকার করার জন্য অনেক দেশ রয়েছে|

যোশুয়া 13 : 1 [ NET ]

13:1. When Joshua was very old, the LORD told him, "You are very old, and a great deal of land remains to be conquered.

যোশুয়া 13 : 1 [ NLT ]

13:1. When Joshua was an old man, the LORD said to him, "You are growing old, and much land remains to be conquered.

যোশুয়া 13 : 1 [ ASV ]

13:1. Now Joshua was old and well stricken in years; and Jehovah said unto him, Thou art old and well stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.

যোশুয়া 13 : 1 [ ESV ]

13:1. Now Joshua was old and advanced in years, and the LORD said to him, "You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to possess.

যোশুয়া 13 : 1 [ KJV ]

13:1. Now Joshua was old [and] stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old [and] stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.

যোশুয়া 13 : 1 [ RSV ]

13:1. Now Joshua was old and advanced in years; and the LORD said to him, "You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to be possessed.

যোশুয়া 13 : 1 [ RV ]

13:1. Now Joshua was old and well stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and well stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.

যোশুয়া 13 : 1 [ YLT ]

13:1. And Joshua is old, entering into days, and Jehovah saith unto him, `Thou hast become aged, thou hast entered into days; as to the land, very much hath been left to possess.

যোশুয়া 13 : 1 [ ERVEN ]

13:1. When Joshua was very old, the Lord said to him, "Joshua you have grown old, but there is still much land for you to take control of.

যোশুয়া 13 : 1 [ WEB ]

13:1. Now Joshua was old and well stricken in years; and Yahweh said to him, You are old and well stricken in years, and there remains yet very much land to be possessed.

যোশুয়া 13 : 1 [ KJVP ]

13:1. Now Joshua H3091 was old H2204 [and] stricken H935 in years; H3117 and the LORD H3068 said H559 unto H413 him, Thou H859 art old H2204 [and] stricken H935 in years, H3117 and there remaineth H7604 yet very H3966 much H7235 land H776 to be possessed. H3423