যোশুয়া 12 : 3 [ BNV ]
12:3. যর্দন উপত্যকার পূর্বতীরে গালীলী হ্রদ থেকে মৃত সাগর (লবণসাগর) পর্য়ন্ত বিস্তৃত রাজ্য় সে শাসন করত| এই রাজ্য়টি বাদে সে বৈত্-য়িশীমোত থেকে দক্ষিণ পিস্গা পাহাড় পর্য়ন্ত দেশগুলিও শাসন করত|
যোশুয়া 12 : 3 [ NET ]
12:3. His kingdom included the eastern Arabah from the Sea of Kinnereth to the Sea of the Arabah (the Salt Sea), including the route to Beth Jeshimoth and the area southward below the slopes of Pisgah.
যোশুয়া 12 : 3 [ NLT ]
12:3. Sihon also controlled the Jordan Valley and regions to the east-- from as far north as the Sea of Galilee to as far south as the Dead Sea, including the road to Beth-jeshimoth and southward to the slopes of Pisgah.
যোশুয়া 12 : 3 [ ASV ]
12:3. and the Arabah unto the sea of Chinneroth, eastward, and unto the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah:
যোশুয়া 12 : 3 [ ESV ]
12:3. and the Arabah to the Sea of Chinneroth eastward, and in the direction of Bethjeshimoth, to the Sea of the Arabah, the Salt Sea, southward to the foot of the slopes of Pisgah;
যোশুয়া 12 : 3 [ KJV ]
12:3. And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, [even] the salt sea on the east, the way to Beth-jeshimoth; and from the south, under Ashdoth-pisgah:
যোশুয়া 12 : 3 [ RSV ]
12:3. and the Arabah to the Sea of Chinneroth eastward, and in the direction of Bethjeshimoth, to the sea of the Arabah, the Salt Sea, southward to the foot of the slopes of Pisgah;
যোশুয়া 12 : 3 [ RV ]
12:3. and the Arabah unto the sea of Chinneroth, eastward, and unto the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah:
যোশুয়া 12 : 3 [ YLT ]
12:3. And the plain unto the sea of Chinneroth eastward, and unto the sea of the plain (the salt sea) eastward, the way to Beth-Jeshimoth, and from the south under the springs of Pisgah.
যোশুয়া 12 : 3 [ ERVEN ]
12:3. He also ruled over the eastern side of the Jordan Valley from Lake Galilee to the Dead Sea (Salt Sea). And he ruled from Beth Jeshimoth to the south to the hills of Pisgah.
যোশুয়া 12 : 3 [ WEB ]
12:3. and the Arabah to the sea of Chinneroth, eastward, and to the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah:
যোশুয়া 12 : 3 [ KJVP ]
12:3. And from the plain H6160 to H5704 the sea H3220 of Chinneroth H3672 on the east, H4217 and unto H5704 the sea H3220 of the plain, H6160 [even] the salt H4417 sea H3220 on the east, H4217 the way H1870 to Beth- H1020 jeshimoth ; and from the south H4480 H8486 , under H8478 Ashdoth- H798 pisgah:
❮
❯