যোশুয়া 11 : 3 [ BNV ]

11:3. যাবীন পূর্ব আর পশ্চিমের কনান সম্প্রদাযের রাজাদের কাছে খবর পাঠাল| সে ইমোরীয়, হিত্তীয়, পরিষীয় এবং পাহাড়ী দেশের য়িবুষীযদের কাছেও খবর পাঠাল| সে মিস্পার কাছে হর্মোণ পর্বতের নীচে য়ে হিব্বীয়রা থাকে তাদের কাছেও খবর পাঠাল|

যোশুয়া 11 : 3 [ NET ]

11:3. Canaanites came from the east and west; Amorites, Hittites, Perizzites, and Jebusites from the hill country; and Hivites from below Hermon in the area of Mizpah.

যোশুয়া 11 : 3 [ NLT ]

11:3. the kings of Canaan, both east and west; the kings of the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites in the hill country, and the Hivites in the towns on the slopes of Mount Hermon in the land of Mizpah.

যোশুয়া 11 : 3 [ ASV ]

11:3. to the Canaanite on the east and on the west, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the hill-country, and the Hivite under Hermon in the land of Mizpah.

যোশুয়া 11 : 3 [ ESV ]

11:3. to the Canaanites in the east and the west, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, and the Jebusites in the hill country, and the Hivites under Hermon in the land of Mizpah.

যোশুয়া 11 : 3 [ KJV ]

11:3. [And to] the Canaanite on the east and on the west, and [to] the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and [to] the Hivite under Hermon in the land of Mizpeh.

যোশুয়া 11 : 3 [ RSV ]

11:3. to the Canaanites in the east and the west, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, and the Jebusites in the hill country, and the Hivites under Hermon in the land of Mizpah.

যোশুয়া 11 : 3 [ RV ]

11:3. to the Canaanite on the east and on the west, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the hill country, and the Hivite under Hermon in the land of Mizpah.

যোশুয়া 11 : 3 [ YLT ]

11:3. [to] the Canaanite on the east, and on the west, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the hill-country, and the Hivite under Hermon, in the land of Mizpeh --

যোশুয়া 11 : 3 [ ERVEN ]

11:3. Jabin sent the message to the kings of the Canaanites in the east and in the west. He sent the message to the Amorites, Hittites, Perizzites, and Jebusites living in the hill country. He also sent the message to the Hivites living below Mount Hermon near Mizpah.

যোশুয়া 11 : 3 [ WEB ]

11:3. to the Canaanite on the east and on the west, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the hill-country, and the Hivite under Hermon in the land of Mizpah.

যোশুয়া 11 : 3 [ KJVP ]

11:3. [And] [to] the Canaanite H3669 on the east H4480 H4217 and on the west H4480 H3220 , and [to] the Amorite, H567 and the Hittite, H2850 and the Perizzite, H6522 and the Jebusite H2983 in the mountains, H2022 and [to] the Hivite H2340 under H8478 Hermon H2768 in the land H776 of Mizpeh. H4709