যোশুয়া 11 : 17 [ BNV ]

11:17. হালক পর্বতশৃঙ্গ থেকে সেযীরের কাছে লিবানোন উপত্যকার বাল্গাদ পর্য়ন্ত সমস্ত অঞ্চল যিহোশূয়র দখলে এল| লিবানোন উপত্যকাটি হার্মোণ পর্বতশৃঙ্গের নীচে অবস্থিত| সে দেশের সমস্ত রাজাকে তিনি পরাজিত ও নিহত করলেন|

যোশুয়া 11 : 17 [ NET ]

11:17. from Mount Halak on up to Seir, as far as Baal Gad in the Lebanon Valley below Mount Hermon. He captured all their kings and executed them.

যোশুয়া 11 : 17 [ NLT ]

11:17. The Israelite territory now extended all the way from Mount Halak, which leads up to Seir in the south, as far north as Baal-gad at the foot of Mount Hermon in the valley of Lebanon. Joshua killed all the kings of those territories,

যোশুয়া 11 : 17 [ ASV ]

11:17. from mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baal-gad in the valley of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and smote them, and put them to death.

যোশুয়া 11 : 17 [ ESV ]

11:17. from Mount Halak, which rises toward Seir, as far as Baal-gad in the Valley of Lebanon below Mount Hermon. And he captured all their kings and struck them and put them to death.

যোশুয়া 11 : 17 [ KJV ]

11:17. [Even] from the mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baal-gad in the valley of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and smote them, and slew them.

যোশুয়া 11 : 17 [ RSV ]

11:17. from Mount Halak, that rises toward Seir, as far as Baalgad in the valley of Lebanon below Mount Hermon. And he took all their kings, and smote them, and put them to death.

যোশুয়া 11 : 17 [ RV ]

11:17. from mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baal-gad in the valley of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and smote them, and put them to death.

যোশুয়া 11 : 17 [ YLT ]

11:17. from the mount of Halak, which is going up [to] Seir, and unto Baal-Gad, in the valley of Lebanon, under mount Hermon; and all their kings he hath captured, and he smiteth them, and putteth them to death.

যোশুয়া 11 : 17 [ ERVEN ]

11:17. Joshua had control of all the land from Mount Halak near Seir to Baal Gad in the Valley of Lebanon below Mount Hermon. He captured all the kings in that land and killed them.

যোশুয়া 11 : 17 [ WEB ]

11:17. from Mount Halak, that goes up to Seir, even to Baal Gad in the valley of Lebanon under Mount Hermon: and all their kings he took, and struck them, and put them to death.

যোশুয়া 11 : 17 [ KJVP ]

11:17. [Even] from H4480 the mount H2022 Halak, H2510 that goeth up H5927 to Seir, H8165 even unto H5704 Baal- H1171 gad in the valley H1237 of Lebanon H3844 under H8478 mount H2022 Hermon: H2768 and all H3605 their kings H4428 he took, H3920 and smote H5221 them , and slew H4191 them.