যোশুয়া 11 : 14 [ BNV ]
11:14. শহরগুলো থেকে পাওয়া সমস্ত জিনিসপত্র ইস্রায়েলবাসীরা নিজেদের জন্য রেখে দিয়েছিল| শহরের সমস্ত জীবজন্তুকে তারা রেখে দিয়েছিল, যদিও সেখানকার সমস্ত লোককেই তারা মেরে ফেলেছিল| কোন লোককেই তারা বাঁচতে দেয় নি|
যোশুয়া 11 : 14 [ NET ]
11:14. The Israelites plundered all the goods of these cities and the cattle, but they totally destroyed all the people and allowed no one who breathed to live.
যোশুয়া 11 : 14 [ NLT ]
11:14. And the Israelites took all the plunder and livestock of the ravaged towns for themselves. But they killed all the people, leaving no survivors.
যোশুয়া 11 : 14 [ ASV ]
11:14. And all the spoil of these cities, and the cattle, the children of Israel took for a prey unto themselves; but every man they smote with the edge of the sword, until they had destroyed them, neither left they any that breathed.
যোশুয়া 11 : 14 [ ESV ]
11:14. And all the spoil of these cities and the livestock, the people of Israel took for their plunder. But every man they struck with the edge of the sword until they had destroyed them, and they did not leave any who breathed.
যোশুয়া 11 : 14 [ KJV ]
11:14. And all the spoil of these cities, and the cattle, the children of Israel took for a prey unto themselves; but every man they smote with the edge of the sword, until they had destroyed them, neither left they any to breathe.
যোশুয়া 11 : 14 [ RSV ]
11:14. And all the spoil of these cities and the cattle, the people of Israel took for their booty; but every man they smote with the edge of the sword, until they had destroyed them, and they did not leave any that breathed.
যোশুয়া 11 : 14 [ RV ]
11:14. And all the spoil of these cities, and the cattle, the children of Israel took for a prey unto themselves; but every man they smote with the edge of the sword, until they had destroyed them, neither left they any that breathed.
যোশুয়া 11 : 14 [ YLT ]
11:14. and all the spoil of these cities, and the cattle, have the sons of Israel spoiled for themselves; only, every human being they have smitten by the mouth of the sword, till their destroying them; they have not left any one breathing.
যোশুয়া 11 : 14 [ ERVEN ]
11:14. The Israelites kept for themselves all the things and all the animals they found in the cities. But they killed all the people there. They left no one alive.
যোশুয়া 11 : 14 [ WEB ]
11:14. All the spoil of these cities, and the cattle, the children of Israel took for a prey to themselves; but every man they struck with the edge of the sword, until they had destroyed them, neither left they any who breathed.
যোশুয়া 11 : 14 [ KJVP ]
11:14. And all H3605 the spoil H7998 of these H428 cities, H5892 and the cattle, H929 the children H1121 of Israel H3478 took for a prey H962 unto themselves; but H7535 H853 every H3605 man H120 they smote H5221 with the edge H6310 of the sword, H2719 until H5704 they had destroyed H8045 them, neither H3808 left H7604 they any H3605 to breathe. H5397
❮
❯