যোশুয়া 11 : 10 [ BNV ]

11:10. তারপর যিহোশূয় ফিরে গিয়ে হাত্‌সোর শহর দখল করলেন| এবং হাত্‌সোরের রাজাকে হত্যা করলেন| (ইস্রায়েলের বিরুদ্ধে য়েসব রাজ্য়গুলি ছিল তাদের মধ্যে হাত্‌সোরই ছিল সর্বপ্রধান|)

যোশুয়া 11 : 10 [ NET ]

11:10. At that time Joshua turned, captured Hazor, and struck down its king with the sword, for Hazor was at that time the leader of all these kingdoms.

যোশুয়া 11 : 10 [ NLT ]

11:10. Joshua then turned back and captured Hazor and killed its king. (Hazor had at one time been the capital of all these kingdoms.)

যোশুয়া 11 : 10 [ ASV ]

11:10. And Joshua turned back at that time, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.

যোশুয়া 11 : 10 [ ESV ]

11:10. And Joshua turned back at that time and captured Hazor and struck its king with the sword, for Hazor formerly was the head of all those kingdoms.

যোশুয়া 11 : 10 [ KJV ]

11:10. And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.

যোশুয়া 11 : 10 [ RSV ]

11:10. And Joshua turned back at that time, and took Hazor, and smote its king with the sword; for Hazor formerly was the head of all those kingdoms.

যোশুয়া 11 : 10 [ RV ]

11:10. And Jeshua turned back at that time, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.

যোশুয়া 11 : 10 [ YLT ]

11:10. And Joshua turneth back at that time, and captureth Hazor, and its king he hath smitten by the sword; for Hazor formerly [is] head of all these kingdoms;

যোশুয়া 11 : 10 [ ERVEN ]

11:10. Then Joshua went back and captured the city of Hazor and killed its king. (Hazor was the leader of all the kingdoms that fought against Israel.)

যোশুয়া 11 : 10 [ WEB ]

11:10. Joshua turned back at that time, and took Hazor, and struck the king of it with the sword: for Hazor before was the head of all those kingdoms.

যোশুয়া 11 : 10 [ KJVP ]

11:10. And Joshua H3091 at that H1931 time H6256 turned back, H7725 and took H3920 H853 Hazor, H2674 and smote H5221 the king H4428 thereof with the sword: H2719 for H3588 Hazor H2674 formerly H6440 was the head H7218 of all H3605 those H428 kingdoms. H4467