যোশুয়া 10 : 34 [ BNV ]

10:34. তারপর যিহোশূয় ইস্রায়েলবাসীদের নিয়ে লাখীশ থেকে ইগ্লোনের দিকে যাত্রা করলেন| ইগ্লোনের কাছে তাঁবু গেড়ে তারা ইগ্লোন আক্রমণ করল|

যোশুয়া 10 : 34 [ NET ]

10:34. Joshua and all Israel marched from Lachish to Eglon. They deployed troops and fought against it.

যোশুয়া 10 : 34 [ NLT ]

10:34. Then Joshua and the Israelite army went on to Eglon and attacked it.

যোশুয়া 10 : 34 [ ASV ]

10:34. And Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, unto Eglon; and they encamped against it, and fought against it;

যোশুয়া 10 : 34 [ ESV ]

10:34. Then Joshua and all Israel with him passed on from Lachish to Eglon. And they laid siege to it and fought against it.

যোশুয়া 10 : 34 [ KJV ]

10:34. And from Lachish Joshua passed unto Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it, and fought against it:

যোশুয়া 10 : 34 [ RSV ]

10:34. And Joshua passed on with all Israel from Lachish to Eglon; and they laid siege to it, and assaulted it;

যোশুয়া 10 : 34 [ RV ]

10:34. And Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, unto Eglon; and they encamped against it, and fought against it;

যোশুয়া 10 : 34 [ YLT ]

10:34. And Joshua passeth over, and all Israel with him, from Lachish to Eglon, and they encamp against it, and fight against it,

যোশুয়া 10 : 34 [ ERVEN ]

10:34. Then Joshua and all the Israelites traveled from Lachish to Eglon. They camped around Eglon and attacked it.

যোশুয়া 10 : 34 [ WEB ]

10:34. Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, to Eglon; and they encamped against it, and fought against it;

যোশুয়া 10 : 34 [ KJVP ]

10:34. And from Lachish H4480 H3923 Joshua H3091 passed H5674 unto Eglon, H5700 and all H3605 Israel H3478 with H5973 him ; and they encamped H2583 against H5921 it , and fought H3898 against H5921 it: