যোশুয়া 10 : 30 [ BNV ]

10:30. প্রভু ইস্রায়েলীয়দের সেই শহর ও শহরের রাজাকে পরাজিত করতে দিলেন| সেই শহরের প্রত্যেকটা লোককে ইস্রায়েলীয়রা হত্যা করেছিল| কোন লোকই বেঁচে রইল না| আর লোকরা য়িরীহোর রাজার য়ে দশা করেছিল, সেই শহরের রাজারও সেই দশা করল|

যোশুয়া 10 : 30 [ NET ]

10:30. The LORD handed it and its king over to Israel, and Israel put the sword to all who lived there; they left no survivors. They did to its king what they had done to the king of Jericho.

যোশুয়া 10 : 30 [ NLT ]

10:30. There, too, the LORD gave them the town and its king. He killed everyone in it, leaving no survivors. Then Joshua killed the king of Libnah as he had killed the king of Jericho.

যোশুয়া 10 : 30 [ ASV ]

10:30. and Jehovah delivered it also, and the king thereof, into the hand of Israel; and he smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein; he left none remaining in it; and he did unto the king thereof as he had done unto the king of Jericho.

যোশুয়া 10 : 30 [ ESV ]

10:30. And the LORD gave it also and its king into the hand of Israel. And he struck it with the edge of the sword, and every person in it; he left none remaining in it. And he did to its king as he had done to the king of Jericho.

যোশুয়া 10 : 30 [ KJV ]

10:30. And the LORD delivered it also, and the king thereof, into the hand of Israel; and he smote it with the edge of the sword, and all the souls that [were] therein; he let none remain in it; but did unto the king thereof as he did unto the king of Jericho.

যোশুয়া 10 : 30 [ RSV ]

10:30. and the LORD gave it also and its king into the hand of Israel; and he smote it with the edge of the sword, and every person in it; he left none remaining in it; and he did to its king as he had done to the king of Jericho.

যোশুয়া 10 : 30 [ RV ]

10:30. and the LORD delivered it also, and the king thereof, into the hand of Israel; and he smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein; he left none remaining in it; and he did unto the king thereof as he had done unto the king of Jericho.

যোশুয়া 10 : 30 [ YLT ]

10:30. and Jehovah giveth also it into the hand of Israel, and its king, and it smiteth it by the mouth of the sword, and every person who [is] in it -- it left not in it a remnant; and it doth to its king as it did to the king of Jericho.

যোশুয়া 10 : 30 [ ERVEN ]

10:30. The Lord allowed the Israelites to defeat that city and its king. They killed everyone in the city. No one was left alive. And they did the same thing to that king as they had done to the king of Jericho.

যোশুয়া 10 : 30 [ WEB ]

10:30. and Yahweh delivered it also, and the king of it, into the hand of Israel; and he struck it with the edge of the sword, and all the souls who were therein; he left none remaining in it; and he did to the king of it as he had done to the king of Jericho.

যোশুয়া 10 : 30 [ KJVP ]

10:30. And the LORD H3068 delivered H5414 it also, H1571 and the king H4428 thereof , into the hand H3027 of Israel; H3478 and he smote H5221 it with the edge H6310 of the sword, H2719 and all H3605 the souls H5315 that H834 [were] therein ; he let H7604 none H3808 remain H8300 in it ; but did H6213 unto the king H4428 thereof as H834 he did H6213 unto the king H4428 of Jericho. H3405