যাকোবের পত্র 5 : 12 [ BNV ]
5:12. আমার ভাই ও বোনেরা, বিশেষ করে মনে রেখো, কোন প্রতিশ্রুতি করার সময়ে স্বর্গ, পৃথিবী বা অন্য কোন নাম ব্যবহার করে তোমার কথার সত্যতা প্রমাণ করতে দিব্যি করো না৷ তোমাদের ‘হাঁ,’ য়েন হাঁ-ই হয় আর ‘না’ য়েন ‘না’ থাকে৷ এটা কর যাতে তোমাদের বিচারের দায়ে পড়তে না হয়৷
যাকোবের পত্র 5 : 12 [ NET ]
5:12. And above all, my brothers and sisters, do not swear, either by heaven or by earth or by any other oath. But let your "Yes" be yes and your "No" be no, so that you may not fall into judgment.
যাকোবের পত্র 5 : 12 [ NLT ]
5:12. But most of all, my brothers and sisters, never take an oath, by heaven or earth or anything else. Just say a simple yes or no, so that you will not sin and be condemned.
যাকোবের পত্র 5 : 12 [ ASV ]
5:12. But above all things, my brethren, swear not, neither by the heaven, nor by the earth, nor by any other oath: but let your yea be yea, and your nay, nay; that ye fall not under judgment.
যাকোবের পত্র 5 : 12 [ ESV ]
5:12. But above all, my brothers, do not swear, either by heaven or by earth or by any other oath, but let your "yes" be yes and your "no" be no, so that you may not fall under condemnation.
যাকোবের পত্র 5 : 12 [ KJV ]
5:12. But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea be yea; and [your] nay, nay; lest ye fall into condemnation.
যাকোবের পত্র 5 : 12 [ RSV ]
5:12. But above all, my brethren, do not swear, either by heaven or by earth or with any other oath, but let your yes be yes and your no be no, that you may not fall under condemnation.
যাকোবের পত্র 5 : 12 [ RV ]
5:12. But above all things, my brethren, swear not, neither by the heaven, nor by the earth, nor by any other oath: but let your yea be yea, and your nay, nay; that ye fall not under judgment.
যাকোবের পত্র 5 : 12 [ YLT ]
5:12. And before all things, my brethren, do not swear, neither by the heaven, neither by the earth, neither by any other oath, and let your Yes be Yes, and the No, No; that under judgment ye may not fall.
যাকোবের পত্র 5 : 12 [ ERVEN ]
5:12. My brothers and sisters, it is very important that you not use an oath when you make a promise. Don't use the name of heaven, earth, or anything else to prove what you say. When you mean yes, say only "yes." When you mean no, say only "no." Do this so that you will not be judged guilty.
যাকোবের পত্র 5 : 12 [ WEB ]
5:12. But above all things, my brothers, don\'t swear, neither by heaven, nor by the earth, nor by any other oath; but let your "yes" be "yes," and your "no," "no;" so that you don\'t fall into hypocrisy.
যাকোবের পত্র 5 : 12 [ KJVP ]
5:12. But G1161 above G4253 all things, G3956 my G3450 brethren, G80 swear G3660 not, G3361 neither G3383 by heaven, G3772 neither G3383 by the G3588 earth, G1093 neither G3383 by any G243 other G5100 oath: G3727 but G1161 let your G5216 yea G3483 be G2277 yea; G3483 and G2532 [your G3588 ] nay, G3756 nay; G3756 lest G3363 ye fall G4098 into G1519 condemnation. G5272
❮
❯