যাকোবের পত্র 3 : 17 [ BNV ]
3:17. কিন্তু য়ে জ্ঞান ঈশ্বর থেকে আসে তা প্রথমতঃ শুচিশুদ্ধ পরে শান্তিপ্রিয়, সুবিবেচক, বাধ্যতা, দয়া ও সত্ কাজে পূর্ণ, পক্ষপাত শূন্য ও আন্তরিক৷
যাকোবের পত্র 3 : 17 [ NET ]
3:17. But the wisdom from above is first pure, then peaceable, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and not hypocritical.
যাকোবের পত্র 3 : 17 [ NLT ]
3:17. But the wisdom from above is first of all pure. It is also peace loving, gentle at all times, and willing to yield to others. It is full of mercy and good deeds. It shows no favoritism and is always sincere.
যাকোবের পত্র 3 : 17 [ ASV ]
3:17. But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without variance, without hypocrisy.
যাকোবের পত্র 3 : 17 [ ESV ]
3:17. But the wisdom from above is first pure, then peaceable, gentle, open to reason, full of mercy and good fruits, impartial and sincere.
যাকোবের পত্র 3 : 17 [ KJV ]
3:17. But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, [and] easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
যাকোবের পত্র 3 : 17 [ RSV ]
3:17. But the wisdom from above is first pure, then peaceable, gentle, open to reason, full of mercy and good fruits, without uncertainty or insincerity.
যাকোবের পত্র 3 : 17 [ RV ]
3:17. But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without variance, without hypocrisy.
যাকোবের পত্র 3 : 17 [ YLT ]
3:17. and the wisdom from above, first, indeed, is pure, then peaceable, gentle, easily entreated, full of kindness and good fruits, uncontentious, and unhypocritical: --
যাকোবের পত্র 3 : 17 [ ERVEN ]
3:17. But the wisdom that comes from God is like this: First, it is pure. It is also peaceful, gentle, and easy to please. This wisdom is always ready to help people who have trouble and to do good for others. This wisdom is always fair and honest.
যাকোবের পত্র 3 : 17 [ WEB ]
3:17. But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
যাকোবের পত্র 3 : 17 [ KJVP ]
3:17. But G1161 the G3588 wisdom G4678 that is from above G509 is G2076 first G4412 G3303 pure, G53 then G1899 peaceable, G1516 gentle, G1933 [and] easy to be entreated, G2138 full G3324 of mercy G1656 and G2532 good G18 fruits, G2590 without partiality, G87 and G2532 without hypocrisy. G505
❮
❯