যাকোবের পত্র 1 : 3 [ BNV ]

1:3. একথা জেনো, এই সকল বিষয় তোমাদের বিশ্বাসের পরীক্ষা করে ও তোমাদের ধৈর্য্যগুণ বাড়িয়ে দেয়৷

যাকোবের পত্র 1 : 3 [ NET ]

1:3. because you know that the testing of your faith produces endurance.

যাকোবের পত্র 1 : 3 [ NLT ]

1:3. For you know that when your faith is tested, your endurance has a chance to grow.

যাকোবের পত্র 1 : 3 [ ASV ]

1:3. Knowing that the proving of your faith worketh patience.

যাকোবের পত্র 1 : 3 [ ESV ]

1:3. for you know that the testing of your faith produces steadfastness.

যাকোবের পত্র 1 : 3 [ KJV ]

1:3. Knowing [this,] that the trying of your faith worketh patience.

যাকোবের পত্র 1 : 3 [ RSV ]

1:3. for you know that the testing of your faith produces steadfastness.

যাকোবের পত্র 1 : 3 [ RV ]

1:3. Knowing that the proof of your faith worketh patience.

যাকোবের পত্র 1 : 3 [ YLT ]

1:3. knowing that the proof of your faith doth work endurance,

যাকোবের পত্র 1 : 3 [ ERVEN ]

1:3. You know that when your faith is tested, you learn to be patient in suffering.

যাকোবের পত্র 1 : 3 [ WEB ]

1:3. knowing that the testing of your faith produces endurance.

যাকোবের পত্র 1 : 3 [ KJVP ]

1:3. Knowing G1097 [this,] that G3754 the G3588 trying G1383 of your G5216 faith G4102 worketh G2716 patience. G5281