যাকোবের পত্র 1 : 18 [ BNV ]

1:18. ঈশ্বর তাঁর নিজের ইচ্ছায় সত্যের বাক্য়ের মধ্য দিয়ে আমাদের জীবন দিয়েছেন৷ তিনি চান য়েন তাঁর সমস্ত সৃষ্টির মধ্যে আমরা অগ্রগন্য হই৷

যাকোবের পত্র 1 : 18 [ NET ]

1:18. By his sovereign plan he gave us birth through the message of truth, that we would be a kind of firstfruits of all he created.

যাকোবের পত্র 1 : 18 [ NLT ]

1:18. He chose to give birth to us by giving us his true word. And we, out of all creation, became his prized possession.

যাকোবের পত্র 1 : 18 [ ASV ]

1:18. Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

যাকোবের পত্র 1 : 18 [ ESV ]

1:18. Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creation.

যাকোবের পত্র 1 : 18 [ KJV ]

1:18. Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

যাকোবের পত্র 1 : 18 [ RSV ]

1:18. Of his own will he brought us forth by the word of truth that we should be a kind of first fruits of his creatures.

যাকোবের পত্র 1 : 18 [ RV ]

1:18. Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

যাকোবের পত্র 1 : 18 [ YLT ]

1:18. having counselled, He did beget us with a word of truth, for our being a certain first-fruit of His creatures.

যাকোবের পত্র 1 : 18 [ ERVEN ]

1:18. God decided to give us life through the true message he sent to us. He wanted us to be the most important of all that he created.

যাকোবের পত্র 1 : 18 [ WEB ]

1:18. Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures.

যাকোবের পত্র 1 : 18 [ KJVP ]

1:18. Of his own will G1014 begat G616 he us G2248 with the word G3056 of truth, G225 that we G2248 should be G1511 a kind G5100 of firstfruits G536 of his G848 creatures. G2938