যাকোবের পত্র 1 : 1 [ BNV ]

1:1. আমি যাকোব, ঈশ্বর ও প্রভু যীশু খ্রীষ্টের দাস, নানা দেশে ছড়িয়ে থাকা ঈশ্বরের বারো গোষ্ঠীর লোকদের শুভেচ্ছা জানাচ্ছি৷

যাকোবের পত্র 1 : 1 [ NET ]

1:1. From James, a slave of God and the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes dispersed abroad. Greetings!

যাকোবের পত্র 1 : 1 [ NLT ]

1:1. This letter is from James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ.I am writing to the "twelve tribes"-- Jewish believers scattered abroad.Greetings!

যাকোবের পত্র 1 : 1 [ ASV ]

1:1. James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are of the Dispersion, greeting.

যাকোবের পত্র 1 : 1 [ ESV ]

1:1. James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes in the Dispersion: Greetings.

যাকোবের পত্র 1 : 1 [ KJV ]

1:1. James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.

যাকোবের পত্র 1 : 1 [ RSV ]

1:1. James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes in the Dispersion: Greeting.

যাকোবের পত্র 1 : 1 [ RV ]

1:1. James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are of the Dispersion, greeting.

যাকোবের পত্র 1 : 1 [ YLT ]

1:1. James, of God and of the Lord Jesus Christ a servant, to the Twelve Tribes who are in the dispersion: Hail!

যাকোবের পত্র 1 : 1 [ ERVEN ]

1:1. Greetings from James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ. To God's people who are scattered all over the world.

যাকোবের পত্র 1 : 1 [ WEB ]

1:1. James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are in the Dispersion: Greetings.

যাকোবের পত্র 1 : 1 [ KJVP ]

1:1. James G2385 , a servant G1401 of God G2316 and G2532 of the Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 to the G3588 twelve G1427 tribes G5443 which G3588 are scattered abroad G1722 G1290 , greeting. G5463