হিব্রুদের কাছে পত্র 9 : 23 [ BNV ]

9:23. এই বিষয়গুলি ছিল আসল স্বর্গীয় বিষয়গুলির দৃষ্টান্ত, সেগুলিকে বলিদানের রক্তে শুচি করার প্রযোজন ছিল৷ কিন্তু যা প্রকৃত স্বর্গীয় বিষয় সেগুলি এর থেকে শ্রেষ্ঠতর বলিদানের দ্বারা শুচি হওয়া প্রযোজন৷

হিব্রুদের কাছে পত্র 9 : 23 [ NET ]

9:23. So it was necessary for the sketches of the things in heaven to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves required better sacrifices than these.

হিব্রুদের কাছে পত্র 9 : 23 [ NLT ]

9:23. That is why the Tabernacle and everything in it, which were copies of things in heaven, had to be purified by the blood of animals. But the real things in heaven had to be purified with far better sacrifices than the blood of animals.

হিব্রুদের কাছে পত্র 9 : 23 [ ASV ]

9:23. It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

হিব্রুদের কাছে পত্র 9 : 23 [ ESV ]

9:23. Thus it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these rites, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

হিব্রুদের কাছে পত্র 9 : 23 [ KJV ]

9:23. [It was] therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

হিব্রুদের কাছে পত্র 9 : 23 [ RSV ]

9:23. Thus it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these rites, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

হিব্রুদের কাছে পত্র 9 : 23 [ RV ]

9:23. It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

হিব্রুদের কাছে পত্র 9 : 23 [ YLT ]

9:23. [It is] necessary, therefore, the pattern indeed of the things in the heavens to be purified with these, and the heavenly things themselves with better sacrifices than these;

হিব্রুদের কাছে পত্র 9 : 23 [ ERVEN ]

9:23. These things are copies of the real things that are in heaven. These copies had to be made clean by animal sacrifices. But the real things in heaven must have much better sacrifices.

হিব্রুদের কাছে পত্র 9 : 23 [ WEB ]

9:23. It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

হিব্রুদের কাছে পত্র 9 : 23 [ KJVP ]

9:23. [It was] therefore G3767 necessary G318 that the G3588 G3303 patterns G5262 of things G3588 in G1722 the G3588 heavens G3772 should be purified G2511 with these; G5125 but G1161 the G3588 heavenly things G2032 themselves G846 with better G2909 sacrifices G2378 than G3844 these. G5025