হিব্রুদের কাছে পত্র 8 : 6 [ BNV ]

8:6. কিন্তু এখন যীশুকে য়ে কাজের জন্য নিযোগ করা হয়েছে তা ঐ যাজকদের থেকে অনেক গুণে মহত্৷ সেই একইভাবে যীশু য়ে নতুন চুক্তি ঈশ্বরের কাছ থেকে এনেছেন তা পুরাতন চুক্তিটির থেকে অনেক শ্রেষ্ঠ৷ এই নতুন চুক্তি শ্রেষ্ঠ বিষয়ের প্রতিশ্রুতির ওপর স্থাপিত হয়েছে৷

হিব্রুদের কাছে পত্র 8 : 6 [ NET ]

8:6. But now Jesus has obtained a superior ministry, since the covenant that he mediates is also better and is enacted on better promises.

হিব্রুদের কাছে পত্র 8 : 6 [ NLT ]

8:6. But now Jesus, our High Priest, has been given a ministry that is far superior to the old priesthood, for he is the one who mediates for us a far better covenant with God, based on better promises.

হিব্রুদের কাছে পত্র 8 : 6 [ ASV ]

8:6. But now hath he obtained a ministry the more excellent, by so much as he is also the mediator of a better covenant, which hath been enacted upon better promises.

হিব্রুদের কাছে পত্র 8 : 6 [ ESV ]

8:6. But as it is, Christ has obtained a ministry that is as much more excellent than the old as the covenant he mediates is better, since it is enacted on better promises.

হিব্রুদের কাছে পত্র 8 : 6 [ KJV ]

8:6. But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.

হিব্রুদের কাছে পত্র 8 : 6 [ RSV ]

8:6. But as it is, Christ has obtained a ministry which is as much more excellent than the old as the covenant he mediates is better, since it is enacted on better promises.

হিব্রুদের কাছে পত্র 8 : 6 [ RV ]

8:6. But now hath he obtained a ministry the more excellent, by how much also he is the mediator of a better covenant, which hath been enacted upon better promises.

হিব্রুদের কাছে পত্র 8 : 6 [ YLT ]

8:6. and now he hath obtained a more excellent service, how much also of a better covenant is he mediator, which on better promises hath been sanctioned,

হিব্রুদের কাছে পত্র 8 : 6 [ ERVEN ]

8:6. But the work that has been given to Jesus is much greater than the work that was given to those priests. In the same way, the new agreement that Jesus brought from God to his people is much greater than the old one. And the new agreement is based on better promises.

হিব্রুদের কাছে পত্র 8 : 6 [ WEB ]

8:6. But now he has obtained a more excellent ministry, by so much as he is also the mediator of a better covenant, which has been enacted on better promises.

হিব্রুদের কাছে পত্র 8 : 6 [ KJVP ]

8:6. But G1161 now G3570 hath he obtained G5177 a more excellent G1313 ministry, G3009 by how much G3745 also G2532 he is G2076 the mediator G3316 of a better G2909 covenant, G1242 which G3748 was established G3549 upon G1909 better G2909 promises. G1860