হিব্রুদের কাছে পত্র 7 : 6 [ BNV ]

7:6. মল্কীষেদক লেবির বংশের ছিলেন না, কিন্তু তিনি অব্রাহামের কাছ থেকে দশমাংশ নিয়েছিলেন; আর ঈশ্বর যাকে আশীর্বাদ করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিলেন সেই অব্রাহামকে আশীর্বাদ করেছিলেন৷

হিব্রুদের কাছে পত্র 7 : 6 [ NET ]

7:6. But Melchizedek who does not share their ancestry collected a tithe from Abraham and blessed the one who possessed the promise.

হিব্রুদের কাছে পত্র 7 : 6 [ NLT ]

7:6. But Melchizedek, who was not a descendant of Levi, collected a tenth from Abraham. And Melchizedek placed a blessing upon Abraham, the one who had already received the promises of God.

হিব্রুদের কাছে পত্র 7 : 6 [ ASV ]

7:6. but he whose genealogy is not counted from them hath taken tithes of Abraham, and hath blessed him that hath the promises.

হিব্রুদের কাছে পত্র 7 : 6 [ ESV ]

7:6. But this man who does not have his descent from them received tithes from Abraham and blessed him who had the promises.

হিব্রুদের কাছে পত্র 7 : 6 [ KJV ]

7:6. But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.

হিব্রুদের কাছে পত্র 7 : 6 [ RSV ]

7:6. But this man who has not their genealogy received tithes from Abraham and blessed him who had the promises.

হিব্রুদের কাছে পত্র 7 : 6 [ RV ]

7:6. but he whose genealogy is not counted from them hath taken tithes of Abraham, and hath blessed him that hath the promises.

হিব্রুদের কাছে পত্র 7 : 6 [ YLT ]

7:6. and he who was not reckoned by genealogy of them, received tithes from Abraham, and him having the promises he hath blessed,

হিব্রুদের কাছে পত্র 7 : 6 [ ERVEN ]

7:6. Melchizedek was not even from the tribe of Levi, but Abraham gave him a tenth of what he had. And Melchizedek blessed Abraham—the one who had God's promises.

হিব্রুদের কাছে পত্র 7 : 6 [ WEB ]

7:6. but he whose genealogy is not counted from them has taken tithes of Abraham, and has blessed him who has the promises.

হিব্রুদের কাছে পত্র 7 : 6 [ KJVP ]

7:6. But G1161 he whose descent is not counted G1075 G3361 from G1537 them G846 received tithes G1183 of Abraham, G11 and G2532 blessed G2127 him that had G2192 the G3588 promises. G1860