হিব্রুদের কাছে পত্র 3 : 16 [ BNV ]

3:16. যাঁরা ঈশ্বরের রব শোনার পরও তাঁর বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল, প্রশ্ন হল তারা কারা? মোশি যাদের মিশর থেকে বের করে নিয়ে এসেছিলেন তারাই কি নয়?

হিব্রুদের কাছে পত্র 3 : 16 [ NET ]

3:16. For which ones heard and rebelled? Was it not all who came out of Egypt under Moses' leadership?

হিব্রুদের কাছে পত্র 3 : 16 [ NLT ]

3:16. And who was it who rebelled against God, even though they heard his voice? Wasn't it the people Moses led out of Egypt?

হিব্রুদের কাছে পত্র 3 : 16 [ ASV ]

3:16. For who, when they heard, did provoke? nay, did not all they that came out of Egypt by Moses?

হিব্রুদের কাছে পত্র 3 : 16 [ ESV ]

3:16. For who were those who heard and yet rebelled? Was it not all those who left Egypt led by Moses?

হিব্রুদের কাছে পত্র 3 : 16 [ KJV ]

3:16. For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.

হিব্রুদের কাছে পত্র 3 : 16 [ RSV ]

3:16. Who were they that heard and yet were rebellious? Was it not all those who left Egypt under the leadership of Moses?

হিব্রুদের কাছে পত্র 3 : 16 [ RV ]

3:16. For who, when they heard, did provoke? nay, did not all they that came out of Egypt by Moses?

হিব্রুদের কাছে পত্র 3 : 16 [ YLT ]

3:16. for certain having heard did provoke, but not all who did come out of Egypt through Moses;

হিব্রুদের কাছে পত্র 3 : 16 [ ERVEN ]

3:16. Who were those who heard God's voice and turned against him? It was all the people Moses led out of Egypt.

হিব্রুদের কাছে পত্র 3 : 16 [ WEB ]

3:16. For who, when they heard, rebelled? No, didn\'t all those who came out of Egypt by Moses?

হিব্রুদের কাছে পত্র 3 : 16 [ KJVP ]

3:16. For G1063 some, G5100 when they had heard, G191 did provoke: G3893 howbeit G235 not G3756 all G3956 that came G1831 out of G1537 Egypt G125 by G1223 Moses. G3475