হিব্রুদের কাছে পত্র 13 : 15 [ BNV ]

13:15. তাই যীশুর মাধ্যমে আমরা ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে স্তবস্তুতি উতসর্গ করতে য়েন বিরত না হই৷ সেই বলিদান হল স্তব স্তুতি, যা আমরা তাঁর নাম স্বীকারকারী ওষ্ঠাধরে করে থাকি৷

হিব্রুদের কাছে পত্র 13 : 15 [ NET ]

13:15. Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of our lips, acknowledging his name.

হিব্রুদের কাছে পত্র 13 : 15 [ NLT ]

13:15. Therefore, let us offer through Jesus a continual sacrifice of praise to God, proclaiming our allegiance to his name.

হিব্রুদের কাছে পত্র 13 : 15 [ ASV ]

13:15. Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.

হিব্রুদের কাছে পত্র 13 : 15 [ ESV ]

13:15. Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name.

হিব্রুদের কাছে পত্র 13 : 15 [ KJV ]

13:15. By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of [our] lips giving thanks to his name.

হিব্রুদের কাছে পত্র 13 : 15 [ RSV ]

13:15. Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name.

হিব্রুদের কাছে পত্র 13 : 15 [ RV ]

13:15. Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.

হিব্রুদের কাছে পত্র 13 : 15 [ YLT ]

13:15. through him, then, we may offer up a sacrifice of praise always to God, that is, the fruit of lips, giving thanks to His name;

হিব্রুদের কাছে পত্র 13 : 15 [ ERVEN ]

13:15. So through Jesus we should never stop offering our sacrifice to God. That sacrifice is our praise, coming from lips that speak his name.

হিব্রুদের কাছে পত্র 13 : 15 [ WEB ]

13:15. Through him, then, let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.

হিব্রুদের কাছে পত্র 13 : 15 [ KJVP ]

13:15. By G1223 him G846 therefore G3767 let us offer G399 the sacrifice G2378 of praise G133 to God G2316 continually, G1275 that is, G5123 the fruit G2590 of [our] lips G5491 giving thanks G3670 to his G846 name. G3686