হিব্রুদের কাছে পত্র 12 : 2 [ BNV ]

12:2. আমাদের সর্বদাই যীশুর আদর্শ অনুযাযী চলা উচিত৷ বিশ্বাসের পথে যীশুই আমাদের নেতা; তিনি আমাদের বিশ্বাসকে পূর্ণতা দেন৷ তিনি ক্রুশের উপর মৃত্যুভোগ করলেন; ক্রুশের মৃত্যুর অপমান তুচ্ছ জ্ঞান করে তা সহ্য করলেন৷ তাঁর সম্মুখে ঈশ্বর য়ে আনন্দ রেখেছিলেন সেই দিকে দৃষ্টি রেখেই যীশু তা করতে পেরেছিলেন৷ এখন তিনি ঈশ্বরের সিংহাসনের ডানপাশে বসে আছেন৷

হিব্রুদের কাছে পত্র 12 : 2 [ NET ]

12:2. keeping our eyes fixed on Jesus, the pioneer and perfecter of our faith. For the joy set out for him he endured the cross, disregarding its shame, and has taken his seat at the right hand of the throne of God.

হিব্রুদের কাছে পত্র 12 : 2 [ NLT ]

12:2. We do this by keeping our eyes on Jesus, the champion who initiates and perfects our faith. Because of the joy awaiting him, he endured the cross, disregarding its shame. Now he is seated in the place of honor beside God's throne.

হিব্রুদের কাছে পত্র 12 : 2 [ ASV ]

12:2. looking unto Jesus the author and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising shame, and hath sat down at the right hand of the throne of God.

হিব্রুদের কাছে পত্র 12 : 2 [ ESV ]

12:2. looking to Jesus, the founder and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is seated at the right hand of the throne of God.

হিব্রুদের কাছে পত্র 12 : 2 [ KJV ]

12:2. Looking unto Jesus the author and finisher of [our] faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.

হিব্রুদের কাছে পত্র 12 : 2 [ RSV ]

12:2. looking to Jesus the pioneer and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is seated at the right hand of the throne of God.

হিব্রুদের কাছে পত্র 12 : 2 [ RV ]

12:2. looking unto Jesus the author and perfecter of {cf15i our} faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising shame, and hath sat down at the right hand of the throne of God.

হিব্রুদের কাছে পত্র 12 : 2 [ YLT ]

12:2. looking to the author and perfecter of faith -- Jesus, who, over-against the joy set before him -- did endure a cross, shame having despised, on the right hand also of the throne of God did sit down;

হিব্রুদের কাছে পত্র 12 : 2 [ ERVEN ]

12:2. We must never stop looking to Jesus. He is the leader of our faith, and he is the one who makes our faith complete. He suffered death on a cross. But he accepted the shame of the cross as if it were nothing because of the joy he could see waiting for him. And now he is sitting at the right side of God's throne.

হিব্রুদের কাছে পত্র 12 : 2 [ WEB ]

12:2. looking to Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.

হিব্রুদের কাছে পত্র 12 : 2 [ KJVP ]

12:2. Looking G872 unto G1519 Jesus G2424 the G3588 author G747 and G2532 finisher G5051 of [our] faith; G4102 who G3739 for G473 the G3588 joy G5479 that was set before G4295 him G848 endured G5278 the cross, G4716 despising G2706 the shame, G152 and G5037 is set down G2523 at G1722 the right hand G1188 of the G3588 throne G2362 of God. G2316