হিব্রুদের কাছে পত্র 12 : 19 [ BNV ]

12:19. তারা য়েমন শুনেছিল তেমন তূরীধ্বনি অথবা সেই কন্ঠস্বর তোমরা শুনতে পাচ্ছ না, যা শুনে তারা মিনতি করেছিল য়েন আর কোন বাক্য তাদের কখনও শোনানো না হয়৷

হিব্রুদের কাছে পত্র 12 : 19 [ NET ]

12:19. and the blast of a trumpet and a voice uttering words such that those who heard begged to hear no more.

হিব্রুদের কাছে পত্র 12 : 19 [ NLT ]

12:19. For they heard an awesome trumpet blast and a voice so terrible that they begged God to stop speaking.

হিব্রুদের কাছে পত্র 12 : 19 [ ASV ]

12:19. and the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard entreated that no word more should be spoken unto them;

হিব্রুদের কাছে পত্র 12 : 19 [ ESV ]

12:19. and the sound of a trumpet and a voice whose words made the hearers beg that no further messages be spoken to them.

হিব্রুদের কাছে পত্র 12 : 19 [ KJV ]

12:19. And the sound of a trumpet, and the voice of words; [which] voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:

হিব্রুদের কাছে পত্র 12 : 19 [ RSV ]

12:19. and the sound of a trumpet, and a voice whose words made the hearers entreat that no further messages be spoken to them.

হিব্রুদের কাছে পত্র 12 : 19 [ RV ]

12:19. and the sound of a trumpet, and the voice of words; which {cf15i voice} they that heard entreated that no word more should be spoken unto them:

হিব্রুদের কাছে পত্র 12 : 19 [ YLT ]

12:19. and a sound of a trumpet, and a voice of sayings, which those having heard did entreat that a word might not be added to them,

হিব্রুদের কাছে পত্র 12 : 19 [ ERVEN ]

12:19. There is no sound of a trumpet or a voice speaking words like those they heard. When they heard the voice, they begged never to hear another word.

হিব্রুদের কাছে পত্র 12 : 19 [ WEB ]

12:19. the sound of a trumpet, and the voice of words; which those who heard it begged that not one more word should be spoken to them,

হিব্রুদের কাছে পত্র 12 : 19 [ KJVP ]

12:19. And G2532 the sound G2279 of a trumpet, G4536 and G2532 the voice G5456 of words; G4487 which G3739 [voice] they that heard G191 entreated G3868 that the word G3056 should not G3361 be spoken to them any more G4369 G846 :