হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 35 [ BNV ]

11:35. কোন কোন লোক মৃতদের মধ্য থেকে পুনর্জীবিত হলেন আর পরিবারের নারীরা তাঁদের স্বামীদের ফিরে পেলেন৷ আবার অনেকে ভয়ঙ্কর পীড়ন সহ্য করলেন তবু তার থেকে নিষ্কৃতি চাইলেন না৷ তাঁরা বিশ্বাসে এসব সহ্য করলেন য়েন মহত্তর পুনরুত্থানের ভাগী হন৷

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 35 [ NET ]

11:35. and women received back their dead raised to life. But others were tortured, not accepting release, to obtain resurrection to a better life.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 35 [ NLT ]

11:35. Women received their loved ones back again from death.But others were tortured, refusing to turn from God in order to be set free. They placed their hope in a better life after the resurrection.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 35 [ ASV ]

11:35. Women received their dead by a resurrection: and others were tortured, not accepting their deliverance; that they might obtain a better resurrection:

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 35 [ ESV ]

11:35. Women received back their dead by resurrection. Some were tortured, refusing to accept release, so that they might rise again to a better life.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 35 [ KJV ]

11:35. Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 35 [ RSV ]

11:35. Women received their dead by resurrection. Some were tortured, refusing to accept release, that they might rise again to a better life.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 35 [ RV ]

11:35. Women received their dead by a resurrection: and others were tortured, not accepting their deliverance; that they might obtain a better resurrection:

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 35 [ YLT ]

11:35. Women received by a rising again their dead, and others were tortured, not accepting the redemption, that a better rising again they might receive,

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 35 [ ERVEN ]

11:35. There were women who lost loved ones but got them back when they were raised from death. Others were tortured but refused to accept their freedom. They did this so that they could be raised from death to a better life.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 35 [ WEB ]

11:35. Women received their dead by resurrection. Others were tortured, not accepting their deliverance, that they might obtain a better resurrection.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 35 [ KJVP ]

11:35. Women G1135 received G2983 their G848 dead G3498 raised to life again G1537 G386 : and G1161 others G243 were tortured, G5178 not G3756 accepting G4327 deliverance; G629 that G2443 they might obtain G5177 a better G2909 resurrection: G386