হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 34 [ BNV ]

11:34. কেউ কেউ আগুনের তেজ নিস্প্রভ করলেন, তরবারির আঘাতে মৃত্যুর হাত থেকে রক্ষা পেলেন৷ এঁদের বিশ্বাস ছিল তাই এঁরা এসব করতে পেরেছিলেন৷ বিশ্বাসের বলেই দুর্বল লোকেরা বলশালী লোকে রূপান্তরিত হয়েছিলেন; তাঁরা যুদ্ধের সময় মহাবিক্রমী হয়ে শত্রু সৈন্যদের পরাস্ত করেছিলেন৷

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 34 [ NET ]

11:34. quenched raging fire, escaped the edge of the sword, gained strength in weakness, became mighty in battle, put foreign armies to flight,

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 34 [ NLT ]

11:34. quenched the flames of fire, and escaped death by the edge of the sword. Their weakness was turned to strength. They became strong in battle and put whole armies to flight.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 34 [ ASV ]

11:34. quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, waxed mighty in war, turned to flight armies of aliens.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 34 [ ESV ]

11:34. quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, were made strong out of weakness, became mighty in war, put foreign armies to flight.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 34 [ KJV ]

11:34. Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 34 [ RSV ]

11:34. quenched raging fire, escaped the edge of the sword, won strength out of weakness, became mighty in war, put foreign armies to flight.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 34 [ RV ]

11:34. quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, waxed mighty in war, turned to flight armies of aliens.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 34 [ YLT ]

11:34. quenched the power of fire, escaped the mouth of the sword, were made powerful out of infirmities, became strong in battle, caused to give way camps of the aliens.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 34 [ ERVEN ]

11:34. And some were able to stop blazing fires. Others escaped from being killed with swords. Some who were weak were made strong. They became powerful in battle and defeated other armies.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 34 [ WEB ]

11:34. quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, grew mighty in war, and turned to flight armies of aliens.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 34 [ KJVP ]

11:34. Quenched G4570 the violence G1411 of fire, G4442 escaped G5343 the edge G4750 of the sword, G3162 out of G575 weakness G769 were made strong, G1743 waxed G1096 valiant G2478 in G1722 fight, G4171 turned to flight G2827 the armies G3925 of the aliens. G245