হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 21 [ BNV ]

11:21. যাকোব বৃদ্ধ বয়সে মারা যাবার সময় বিশ্বাসের শক্তিতে য়োষেফের ছেলেদের প্রত্যেককে আশীর্বাদ করেছিলেন৷ তিনি লাঠির উপর ভর দিয়ে উঠে ঈশ্বরের উপাসনা করেছিলেন৷ যাকোবের বিশ্বাস ছিল বলেই তিনি এই সব করেছিলেন৷

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 21 [ NET ]

11:21. By faith Jacob, as he was dying, blessed each of the sons of Joseph and worshiped as he leaned on his staff.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 21 [ NLT ]

11:21. It was by faith that Jacob, when he was old and dying, blessed each of Joseph's sons and bowed in worship as he leaned on his staff.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 21 [ ASV ]

11:21. By faith Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 21 [ ESV ]

11:21. By faith Jacob, when dying, blessed each of the sons of Joseph, bowing in worship over the head of his staff.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 21 [ KJV ]

11:21. By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, [leaning] upon the top of his staff.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 21 [ RSV ]

11:21. By faith Jacob, when dying, blessed each of the sons of Joseph, bowing in worship over the head of his staff.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 21 [ RV ]

11:21. By faith Jacob, when he was a dying, blessed each of the sons of Joseph; and worshipped, {cf15i leaning} upon the top of his staff.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 21 [ YLT ]

11:21. by faith Jacob dying -- each of the sons of Joseph did bless, and did bow down upon the top of his staff;

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 21 [ ERVEN ]

11:21. And Jacob, also because he had faith, blessed each one of Joseph's sons. He did this while he was dying, leaning on his rod and worshiping God.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 21 [ WEB ]

11:21. By faith, Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 21 [ KJVP ]

11:21. By faith G4102 Jacob, G2384 when he was a dying, G599 blessed G2127 both G1538 the G3588 sons G5207 of Joseph; G2501 and G2532 worshiped, G4352 [leaning] upon G1909 the G3588 top G206 of his G848 staff. G4464