হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 19 [ BNV ]

11:19. অব্রাহাম বিশ্বাস করলেন য়ে ঈশ্বর মৃত্যুর মধ্য হতেও মানুষকে উত্থাপন করতে সমর্থ৷ বাস্তবে তাই হল, ঈশ্বর অব্রাহামকে তাঁর পুত্রকে বলি দেওয়া থেকে বিরত করলেন ফলে অব্রাহাম ইসহাককে য়েন মৃত্যুর মধ্য থেকেই ফিরে পেলেন৷

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 19 [ NET ]

11:19. and he reasoned that God could even raise him from the dead, and in a sense he received him back from there.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 19 [ NLT ]

11:19. Abraham reasoned that if Isaac died, God was able to bring him back to life again. And in a sense, Abraham did receive his son back from the dead.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 19 [ ASV ]

11:19. accounting that God is able to raise up, even from the dead; from whence he did also in a figure receive him back.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 19 [ ESV ]

11:19. He considered that God was able even to raise him from the dead, from which, figuratively speaking, he did receive him back.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 19 [ KJV ]

11:19. Accounting that God [was] able to raise [him] up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 19 [ RSV ]

11:19. He considered that God was able to raise men even from the dead; hence, figuratively speaking, he did receive him back.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 19 [ RV ]

11:19. accounting that God {cf15i is} able to raise up, even from the dead; from whence he did also in a parable receive him back.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 19 [ YLT ]

11:19. reckoning that even out of the dead God is able to raise up, whence also in a figure he did receive [him].

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 19 [ ERVEN ]

11:19. He believed that God could raise people from death. And really, when God stopped Abraham from killing Isaac, it was as if he got him back from death.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 19 [ WEB ]

11:19. accounting that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 19 [ KJVP ]

11:19. Accounting G3049 that G3754 God G2316 [was] able G1415 to raise [him] up, G1453 even G2532 from G1537 the dead; G3498 from whence G3606 also G2532 he received G2865 him G846 in G1722 a figure. G3850