হিব্রুদের কাছে পত্র 10 : 34 [ BNV ]
10:34. যাঁরা কারাগারে বন্দী ছিল, তোমরা তাদের সাহায্য করেছ ও তাদের দুঃখভোগের অংশ নিয়েছ৷ তোমাদের সম্পত্তি লুঠ করে নিলেও তোমরা আনন্দ করেছ, কারণ তোমরা জানতে য়ে এসব থেকে উত্কৃষ্ট ও চিরস্থাযী এক সম্পদ তোমাদের জন্য আছে৷
হিব্রুদের কাছে পত্র 10 : 34 [ NET ]
10:34. For in fact you shared the sufferings of those in prison, and you accepted the confiscation of your belongings with joy, because you knew that you certainly had a better and lasting possession.
হিব্রুদের কাছে পত্র 10 : 34 [ NLT ]
10:34. You suffered along with those who were thrown into jail, and when all you owned was taken from you, you accepted it with joy. You knew there were better things waiting for you that will last forever.
হিব্রুদের কাছে পত্র 10 : 34 [ ASV ]
10:34. For ye both had compassion on them that were in bonds, and took joyfully the spoiling of you possessions, knowing that ye have for yourselves a better possession and an abiding one.
হিব্রুদের কাছে পত্র 10 : 34 [ ESV ]
10:34. For you had compassion on those in prison, and you joyfully accepted the plundering of your property, since you knew that you yourselves had a better possession and an abiding one.
হিব্রুদের কাছে পত্র 10 : 34 [ KJV ]
10:34. For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.
হিব্রুদের কাছে পত্র 10 : 34 [ RSV ]
10:34. For you had compassion on the prisoners, and you joyfully accepted the plundering of your property, since you knew that you yourselves had a better possession and an abiding one.
হিব্রুদের কাছে পত্র 10 : 34 [ RV ]
10:34. For ye both had compassion on them that were in bonds, and took joyfully the spoiling of your possessions, knowing that ye yourselves have a better possession and an abiding one.
হিব্রুদের কাছে পত্র 10 : 34 [ YLT ]
10:34. for also with my bonds ye sympathised, and the robbery of your goods with joy ye did receive, knowing that ye have in yourselves a better substance in the heavens, and an enduring one.
হিব্রুদের কাছে পত্র 10 : 34 [ ERVEN ]
10:34. Yes, you helped them in prison and shared in their suffering. And you were still happy when everything you owned was taken away from you. You continued to be happy, because you knew that you had something much better—something that would continue forever.
হিব্রুদের কাছে পত্র 10 : 34 [ WEB ]
10:34. For you both had compassion on me in my chains, and joyfully accepted the plundering of your possessions, knowing that you have for yourselves a better possession and an enduring one in the heavens.
হিব্রুদের কাছে পত্র 10 : 34 [ KJVP ]
10:34. For G1063 ye had compassion G4834 G2532 of me in my G3450 bonds, G1199 and G2532 took G4327 joyfully G3326 G5479 the G3588 spoiling G724 of your G5216 goods, G5224 knowing G1097 in G1722 yourselves G1438 that ye have G2192 in G1722 heaven G3772 a better G2909 and G2532 an enduring G3306 substance. G5223
❮
❯