হিব্রুদের কাছে পত্র 10 : 20 [ BNV ]

10:20. খ্রীষ্ট এই নতুন পথ একটি পর্দার মধ্য দিয়ে অর্থাত্ তাঁর দেহের মধ্য দিয়ে আমাদের জন্য খুলে দিয়েছেন৷ এ এক জীবন্ত পথ৷ এই নতুন পথে আমরা পর্দার মধ্য দিয়ে অর্থাত্ খ্রীষ্টের দেহের মধ্য দিয়ে ঈশ্বরের সামনে উপস্থিত হতে পারি৷

হিব্রুদের কাছে পত্র 10 : 20 [ NET ]

10:20. by the fresh and living way that he inaugurated for us through the curtain, that is, through his flesh,

হিব্রুদের কাছে পত্র 10 : 20 [ NLT ]

10:20. By his death, Jesus opened a new and life-giving way through the curtain into the Most Holy Place.

হিব্রুদের কাছে পত্র 10 : 20 [ ASV ]

10:20. by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;

হিব্রুদের কাছে পত্র 10 : 20 [ ESV ]

10:20. by the new and living way that he opened for us through the curtain, that is, through his flesh,

হিব্রুদের কাছে পত্র 10 : 20 [ KJV ]

10:20. By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;

হিব্রুদের কাছে পত্র 10 : 20 [ RSV ]

10:20. by the new and living way which he opened for us through the curtain, that is, through his flesh,

হিব্রুদের কাছে পত্র 10 : 20 [ RV ]

10:20. by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;

হিব্রুদের কাছে পত্র 10 : 20 [ YLT ]

10:20. which way he did initiate for us -- new and living, through the vail, that is, his flesh --

হিব্রুদের কাছে পত্র 10 : 20 [ ERVEN ]

10:20. We enter through a new way that Jesus opened for us. It is a living way that leads through the curtain —Christ's body.

হিব্রুদের কাছে পত্র 10 : 20 [ WEB ]

10:20. by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;

হিব্রুদের কাছে পত্র 10 : 20 [ KJVP ]

10:20. By a new G4372 and G2532 living G2198 way, G3598 which G3739 he hath consecrated G1457 for us, G2254 through G1223 the G3588 veil, G2665 that is to say, G5123 his G848 flesh; G4561