তিমথি ১ 4 : 16 [ BNV ]

4:16. নিজের জীবন ও তুমি যা শিক্ষা দাও সে সম্বন্ধে সাবধান থেকো৷ তোমার ঐ সব দাযিত্ব তুমি পালন করেই চল; কারণ তা করলে তুমি নিজেকে ও যাঁরা তোমার কথা শোনে, তাদেরও উদ্ধার করতে পারবে৷

তিমথি ১ 4 : 16 [ NET ]

4:16. Be conscientious about how you live and what you teach. Persevere in this, because by doing so you will save both yourself and those who listen to you.

তিমথি ১ 4 : 16 [ NLT ]

4:16. Keep a close watch on how you live and on your teaching. Stay true to what is right for the sake of your own salvation and the salvation of those who hear you.

তিমথি ১ 4 : 16 [ ASV ]

4:16. Take heed to thyself, and to thy teaching. Continue in these things; for in doing this thou shalt save both thyself and them that hear thee.

তিমথি ১ 4 : 16 [ ESV ]

4:16. Keep a close watch on yourself and on the teaching. Persist in this, for by so doing you will save both yourself and your hearers.

তিমথি ১ 4 : 16 [ KJV ]

4:16. Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.

তিমথি ১ 4 : 16 [ RSV ]

4:16. Take heed to yourself and to your teaching; hold to that, for by so doing you will save both yourself and your hearers.

তিমথি ১ 4 : 16 [ RV ]

4:16. Take heed to thyself, and to thy teaching. Continue in these things; for in doing this thou shalt save both thyself and them that hear thee.

তিমথি ১ 4 : 16 [ YLT ]

4:16. take heed to thyself, and to the teaching; remain in them, for this thing doing, both thyself thou shalt save, and those hearing thee.

তিমথি ১ 4 : 16 [ ERVEN ]

4:16. Be careful in your life and in your teaching. Continue to live and teach rightly. Then you will save yourself and those who listen to your teaching.

তিমথি ১ 4 : 16 [ WEB ]

4:16. Pay attention to yourself, and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you.

তিমথি ১ 4 : 16 [ KJVP ]

4:16. Take heed G1907 unto thyself, G4572 and G2532 unto the G3588 doctrine; G1319 continue G1961 in them: G846 for G1063 in doing G4160 this G5124 thou shalt both G2532 save G4982 thyself, G4572 and G2532 them that hear G191 thee. G4675