কলসীয় 3 : 17 [ BNV ]

3:17. কথায় বা কাজে যা কিছু করো, সবই প্রভুর নামে কর এবং পিতা ঈশ্বরকে যীশুর মাধ্যমে ধন্যবাদ দাও৷

কলসীয় 3 : 17 [ NET ]

3:17. And whatever you do in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

কলসীয় 3 : 17 [ NLT ]

3:17. And whatever you do or say, do it as a representative of the Lord Jesus, giving thanks through him to God the Father.

কলসীয় 3 : 17 [ ASV ]

3:17. And whatsoever ye do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

কলসীয় 3 : 17 [ ESV ]

3:17. And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

কলসীয় 3 : 17 [ KJV ]

3:17. And whatsoever ye do in word or deed, [do] all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.

কলসীয় 3 : 17 [ RSV ]

3:17. And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

কলসীয় 3 : 17 [ RV ]

3:17. And whatsoever ye do, in word or in deed, {cf15i do} all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

কলসীয় 3 : 17 [ YLT ]

3:17. and all, whatever ye may do in word or in work, [do] all things in the name of the Lord Jesus -- giving thanks to the God and Father, through him.

কলসীয় 3 : 17 [ ERVEN ]

3:17. Everything you say and everything you do should be done for Jesus your Lord. And in all you do, give thanks to God the Father through Jesus.

কলসীয় 3 : 17 [ WEB ]

3:17. Whatever you do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father, through him.

কলসীয় 3 : 17 [ KJVP ]

3:17. And G2532 whatsoever G3748 G302 ye do G4160 in G1722 word G3056 or G2228 deed, G2041 [do] all G3956 in G1722 the name G3686 of the Lord G2962 Jesus, G2424 giving thanks G2168 to God G2316 and G2532 the Father G3962 by G1223 him. G846