কলসীয় 3 : 13 [ BNV ]

3:13. পরস্পরের প্রতি ক্রুদ্ধ ভাব রেখো না কিন্তু একে অপরকে ক্ষমা কর৷ কেউ যদি তোমার বিরুদ্ধে কোন অন্যায় করে, তবে একে অপরকে ক্ষমা করো৷ অপরকে ক্ষমা করো, কারণ প্রভু তোমাদের ক্ষমা করেছেন৷

কলসীয় 3 : 13 [ NET ]

3:13. bearing with one another and forgiving one another, if someone happens to have a complaint against anyone else. Just as the Lord has forgiven you, so you also forgive others.

কলসীয় 3 : 13 [ NLT ]

3:13. Make allowance for each other's faults, and forgive anyone who offends you. Remember, the Lord forgave you, so you must forgive others.

কলসীয় 3 : 13 [ ASV ]

3:13. forbearing one another, and forgiving each other, if any man have a complaint against any; even as the Lord forgave you, so also do ye:

কলসীয় 3 : 13 [ ESV ]

3:13. bearing with one another and, if one has a complaint against another, forgiving each other; as the Lord has forgiven you, so you also must forgive.

কলসীয় 3 : 13 [ KJV ]

3:13. Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also [do] ye.

কলসীয় 3 : 13 [ RSV ]

3:13. forbearing one another and, if one has a complaint against another, forgiving each other; as the Lord has forgiven you, so you also must forgive.

কলসীয় 3 : 13 [ RV ]

3:13. forbearing one another, and forgiving each other, if any man have a complaint against any; even as the Lord forgave you, so also do ye:

কলসীয় 3 : 13 [ YLT ]

3:13. forbearing one another, and forgiving each other, if any one with any one may have a quarrel, as also the Christ did forgive you -- so also ye;

কলসীয় 3 : 13 [ ERVEN ]

3:13. Don't be angry with each other, but forgive each other. If you feel someone has wronged you, forgive them. Forgive others because the Lord forgave you.

কলসীয় 3 : 13 [ WEB ]

3:13. bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any; even as Christ forgave you, so you also do .

কলসীয় 3 : 13 [ KJVP ]

3:13. Forbearing G430 one another, G240 and G2532 forgiving G5483 one another, G1438 if G1437 any man G5100 have G2192 a quarrel G3437 against G4314 any: G5100 even G2532 as G2531 Christ G5547 forgave G5483 you, G5213 so G3779 also G2532 [do] ye. G5210