কলসীয় 3 : 10 [ BNV ]

3:10. তোমরা নতুন সত্ত্বাকে পরিধান করেছ; এই নতুন জীবনে তোমাদের নতুন করে তৈরী করা হচ্ছে৷ তোমাদের যিনি সৃষ্টি করেছেন তোমরা তাঁর মতো হয়ে উঠছ, এই নতুন জীবনের মাধ্যমে তোমরা ঈশ্বরের সত্য পরিচয় পাচ্ছ৷

কলসীয় 3 : 10 [ NET ]

3:10. and have been clothed with the new man that is being renewed in knowledge according to the image of the one who created it.

কলসীয় 3 : 10 [ NLT ]

3:10. Put on your new nature, and be renewed as you learn to know your Creator and become like him.

কলসীয় 3 : 10 [ ASV ]

3:10. and have put on the new man, that is being renewed unto knowledge after the image of him that created him:

কলসীয় 3 : 10 [ ESV ]

3:10. and have put on the new self, which is being renewed in knowledge after the image of its creator.

কলসীয় 3 : 10 [ KJV ]

3:10. And have put on the new [man,] which is renewed in knowledge after the image of him that created him:

কলসীয় 3 : 10 [ RSV ]

3:10. and have put on the new nature, which is being renewed in knowledge after the image of its creator.

কলসীয় 3 : 10 [ RV ]

3:10. and have put on the new man, which is being renewed unto knowledge after the image of him that created him:

কলসীয় 3 : 10 [ YLT ]

3:10. and having put on the new, which is renewed in regard to knowledge, after the image of Him who did create him;

কলসীয় 3 : 10 [ ERVEN ]

3:10. You have begun to live a new life in which you are being made new. You are becoming like the one who made you. This new life brings you the true knowledge of God.

কলসীয় 3 : 10 [ WEB ]

3:10. and have put on the new man, that is being renewed in knowledge after the image of his Creator,

কলসীয় 3 : 10 [ KJVP ]

3:10. And G2532 have put on G1746 the G3588 new G3501 [man,] which is renewed G341 in G1519 knowledge G1922 after G2596 the image G1504 of him that created G2936 him: G846