কলসীয় 2 : 5 [ BNV ]

2:5. দৈহিকভাবে আমি তোমাদের কাছ থেকে দূরে থাকলেও আত্মিকভাবে আমি তোমাদের সঙ্গেই আছি৷ তোমাদের সুশৃঙ্খল জীবন দেখে ও খ্রীষ্টে তোমাদের সুদৃঢ় বিশ্বাস দেখে আমি আনন্দিত৷

কলসীয় 2 : 5 [ NET ]

2:5. For though I am absent from you in body, I am present with you in spirit, rejoicing to see your morale and the firmness of your faith in Christ.

কলসীয় 2 : 5 [ NLT ]

2:5. For though I am far away from you, my heart is with you. And I rejoice that you are living as you should and that your faith in Christ is strong.

কলসীয় 2 : 5 [ ASV ]

2:5. For though I am absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.

কলসীয় 2 : 5 [ ESV ]

2:5. For though I am absent in body, yet I am with you in spirit, rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ.

কলসীয় 2 : 5 [ KJV ]

2:5. For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.

কলসীয় 2 : 5 [ RSV ]

2:5. For though I am absent in body, yet I am with you in spirit, rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ.

কলসীয় 2 : 5 [ RV ]

2:5. For though I am absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.

কলসীয় 2 : 5 [ YLT ]

2:5. for if even in the flesh I am absent -- yet in the spirit I am with you, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in regard to Christ;

কলসীয় 2 : 5 [ ERVEN ]

2:5. Even though I am far away, my thoughts are always with you. I am happy to see your good lives and your strong faith in Christ.

কলসীয় 2 : 5 [ WEB ]

2:5. For though I am absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, rejoicing and seeing your order, and the steadfastness of your faith in Christ.

কলসীয় 2 : 5 [ KJVP ]

2:5. For G1063 though G1487 G2532 I be absent G548 in the G3588 flesh, G4561 yet G235 am G1510 I with G4862 you G5213 in the G3588 spirit, G4151 joying G5463 and G2532 beholding G991 your G5216 order, G5010 and G2532 the G3588 steadfastness G4733 of your G5216 faith G4102 in G1519 Christ. G5547