কলসীয় 2 : 20 [ BNV ]

2:20. খ্রীষ্টের সঙ্গে তোমাদের মৃত্যু হয়েছে বলে তোমরা জগতের প্রাথমিক শিক্ষার অধীন নও৷ তবু এমনভাবে চলছ য়েন মনে হচ্ছে তোমরা এখনও জগতের লোক৷ তোমরা জগতের এইসব নিয়ম কানুন এখনও মেনে চলছ য়েমন:

কলসীয় 2 : 20 [ NET ]

2:20. If you have died with Christ to the elemental spirits of the world, why do you submit to them as though you lived in the world?

কলসীয় 2 : 20 [ NLT ]

2:20. You have died with Christ, and he has set you free from the spiritual powers of this world. So why do you keep on following the rules of the world, such as,

কলসীয় 2 : 20 [ ASV ]

2:20. If ye died with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, do ye subject yourselves to ordinances,

কলসীয় 2 : 20 [ ESV ]

2:20. If with Christ you died to the elemental spirits of the world, why, as if you were still alive in the world, do you submit to regulations-

কলসীয় 2 : 20 [ KJV ]

2:20. Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances,

কলসীয় 2 : 20 [ RSV ]

2:20. If with Christ you died to the elemental spirits of the universe, why do you live as if you still belonged to the world? Why do you submit to regulations,

কলসীয় 2 : 20 [ RV ]

2:20. If ye died with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, do ye subject yourselves to ordinances,

কলসীয় 2 : 20 [ YLT ]

2:20. If, then, ye did die with the Christ from the rudiments of the world, why, as living in the world, are ye subject to ordinances?

কলসীয় 2 : 20 [ ERVEN ]

2:20. You died with Christ and were made free from the powers that influence this world. So why do you act as if you still belong to the world? I mean, why do you follow rules like these:

কলসীয় 2 : 20 [ WEB ]

2:20. If you died with Christ from the elements of the world, why, as though living in the world, do you subject yourselves to ordinances,

কলসীয় 2 : 20 [ KJVP ]

2:20. Wherefore G3767 if G1487 ye be dead G599 with G4862 Christ G5547 from G575 the G3588 rudiments G4747 of the G3588 world, G2889 why, G5101 as though G5613 living G2198 in G1722 the world, G2889 are ye subject to ordinances, G1379