কলসীয় 2 : 12 [ BNV ]

2:12. তোমাদের বাপ্তিস্মের সময় তোমাদের পুরানো সত্ত্বা মরে গিয়েছিল, তোমরা খ্রীষ্টের সঙ্গে সমাধিস্থ হয়েছিলে, সেই বাপ্তিস্মে তোমরা খ্রীষ্টের সঙ্গে পুনরুত্থিত হয়েছিলে কারণ ঈশ্বরের পরাক্রমে তোমাদের বিশ্বাস ছিল৷ খ্রীষ্টকে মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থিত করতে ঈশ্বরের সেই পরাক্রম প্রকাশিত হয়েছিল৷

কলসীয় 2 : 12 [ NET ]

2:12. Having been buried with him in baptism, you also have been raised with him through your faith in the power of God who raised him from the dead.

কলসীয় 2 : 12 [ NLT ]

2:12. For you were buried with Christ when you were baptized. And with him you were raised to new life because you trusted the mighty power of God, who raised Christ from the dead.

কলসীয় 2 : 12 [ ASV ]

2:12. having been buried with him in baptism, wherein ye were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.

কলসীয় 2 : 12 [ ESV ]

2:12. having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the powerful working of God, who raised him from the dead.

কলসীয় 2 : 12 [ KJV ]

2:12. Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with [him] through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.

কলসীয় 2 : 12 [ RSV ]

2:12. and you were buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.

কলসীয় 2 : 12 [ RV ]

2:12. having been buried with him in baptism, wherein ye were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.

কলসীয় 2 : 12 [ YLT ]

2:12. being buried with him in the baptism, in which also ye rose with [him] through the faith of the working of God, who did raise him out of the dead.

কলসীয় 2 : 12 [ ERVEN ]

2:12. When you were baptized, you were buried with Christ, and you were raised up with him because of your faith in God's power. God's power was shown when he raised Christ from death.

কলসীয় 2 : 12 [ WEB ]

2:12. having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.

কলসীয় 2 : 12 [ KJVP ]

2:12. Buried with G4916 him G846 in G1722 baptism, G908 wherein G1722 G3739 also G2532 ye are risen with G4891 [him] through G1223 the G3588 faith G4102 of the G3588 operation G1753 of God, G2316 who hath raised G1453 him G846 from G1537 the G3588 dead. G3498