কলসীয় 1 : 7 [ BNV ]

1:7. ইপাফ্রার কাছ থেকে তোমরা ঈশ্বরের অনুগ্রহের কথা জেনেছ, ইপাফ্রা আমাদের সহদাস, আমরা তাকে ভালবাসি৷ আমাদের জন্য তিনি খ্রীষ্টের এক বিশ্বস্ত সেবক৷

কলসীয় 1 : 7 [ NET ]

1:7. You learned the gospel from Epaphras, our dear fellow slave— a faithful minister of Christ on our behalf—

কলসীয় 1 : 7 [ NLT ]

1:7. You learned about the Good News from Epaphras, our beloved co-worker. He is Christ's faithful servant, and he is helping us on your behalf.

কলসীয় 1 : 7 [ ASV ]

1:7. even as ye learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,

কলসীয় 1 : 7 [ ESV ]

1:7. just as you learned it from Epaphras our beloved fellow servant. He is a faithful minister of Christ on your behalf

কলসীয় 1 : 7 [ KJV ]

1:7. As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;

কলসীয় 1 : 7 [ RSV ]

1:7. as you learned it from Epaphras our beloved fellow servant. He is a faithful minister of Christ on our behalf

কলসীয় 1 : 7 [ RV ]

1:7. even as ye learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,

কলসীয় 1 : 7 [ YLT ]

1:7. as ye also learned from Epaphras, our beloved fellow-servant, who is for you a faithful ministrant of the Christ,

কলসীয় 1 : 7 [ ERVEN ]

1:7. You heard it from Epaphras, our dear friend and co-worker. He is a faithful servant of Christ for you.

কলসীয় 1 : 7 [ WEB ]

1:7. even as you learned of Epaphras our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,

কলসীয় 1 : 7 [ KJVP ]

1:7. As G2531 ye also G2532 learned G3129 of G575 Epaphras G1889 our G2257 dear G27 fellow servant, G4889 who G3739 is G2076 for G5228 you G5216 a faithful G4103 minister G1249 of Christ; G5547