কলসীয় 1 : 1 [ BNV ]

1:1. আমি পৌল, ঈশ্বরের ইচ্ছানুসারে খ্রীষ্ট যীশুর প্রেরিত ও আমাদের ভাই তীমথিয়,

কলসীয় 1 : 1 [ NET ]

1:1. From Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,

কলসীয় 1 : 1 [ NLT ]

1:1. This letter is from Paul, chosen by the will of God to be an apostle of Christ Jesus, and from our brother Timothy.

কলসীয় 1 : 1 [ ASV ]

1:1. Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,

কলসীয় 1 : 1 [ ESV ]

1:1. Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,

কলসীয় 1 : 1 [ KJV ]

1:1. Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus [our] brother,

কলসীয় 1 : 1 [ RSV ]

1:1. Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,

কলসীয় 1 : 1 [ RV ]

1:1. Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,

কলসীয় 1 : 1 [ YLT ]

1:1. Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Timotheus the brother,

কলসীয় 1 : 1 [ ERVEN ]

1:1. Greetings from Paul, an apostle of Christ Jesus. I am an apostle because that is what God wanted. Greetings also from Timothy, our brother in Christ.

কলসীয় 1 : 1 [ WEB ]

1:1. Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,

কলসীয় 1 : 1 [ KJVP ]

1:1. Paul G3972 , an apostle G652 of Jesus G2424 Christ G5547 by G1223 the will G2307 of God, G2316 and G2532 Timothy G5095 [our] brother, G80