ফিলিপ্পীয় 4 : 15 [ BNV ]

4:15. তোমরা ফিলিপীয়েরা ভাল করেই জান, সেই শুরুতে আমি সেখানে যখন সুসমাচার প্রচার করেছিলাম, আমি যখন মাকিদনিয়া ছেড়ে যাই সেই সময় একমাত্র তোমাদের মণ্ডলীই আমাকে সাহায্য করেছিল৷

ফিলিপ্পীয় 4 : 15 [ NET ]

4:15. And as you Philippians know, at the beginning of my gospel ministry, when I left Macedonia, no church shared with me in this matter of giving and receiving except you alone.

ফিলিপ্পীয় 4 : 15 [ NLT ]

4:15. As you know, you Philippians were the only ones who gave me financial help when I first brought you the Good News and then traveled on from Macedonia. No other church did this.

ফিলিপ্পীয় 4 : 15 [ ASV ]

4:15. And ye yourselves also know, ye Philippians, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church had fellowship with me in the matter of giving and receiving but ye only;

ফিলিপ্পীয় 4 : 15 [ ESV ]

4:15. And you Philippians yourselves know that in the beginning of the gospel, when I left Macedonia, no church entered into partnership with me in giving and receiving, except you only.

ফিলিপ্পীয় 4 : 15 [ KJV ]

4:15. Now ye Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only.

ফিলিপ্পীয় 4 : 15 [ RSV ]

4:15. And you Philippians yourselves know that in the beginning of the gospel, when I left Macedonia, no church entered into partnership with me in giving and receiving except you only;

ফিলিপ্পীয় 4 : 15 [ RV ]

4:15. And ye yourselves also know, ye Philippians, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church had fellowship with me in the matter of giving and receiving, but ye only;

ফিলিপ্পীয় 4 : 15 [ YLT ]

4:15. and ye have known, even ye Philippians, that in the beginning of the good news when I went forth from Macedonia, no assembly did communicate with me in regard to giving and receiving except ye only;

ফিলিপ্পীয় 4 : 15 [ ERVEN ]

4:15. You people in Philippi remember when I first told the Good News there. When I left Macedonia, you were the only church that gave me help.

ফিলিপ্পীয় 4 : 15 [ WEB ]

4:15. You yourselves also know, you Philippians, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no assembly shared with me in the matter of giving and receiving but you only.

ফিলিপ্পীয় 4 : 15 [ KJVP ]

4:15. Now G1161 ye G5210 Philippians G5374 know G1492 also, G2532 that G3754 in G1722 the beginning G746 of the G3588 gospel, G2098 when G3753 I departed G1831 from G575 Macedonia, G3109 no G3762 church G1577 communicated G2841 with me G3427 as concerning G1519 G3056 giving G1394 and G2532 receiving, G3028 but G1508 ye G5210 only. G3441