ফিলিপ্পীয় 4 : 1 [ BNV ]

4:1. আমার প্রিয় ভাই ও বোনেরা, আমি তোমাদের ভালবাসি আর তোমাদের দেখতে চাই৷ তোমরা আমার আনন্দ ও গর্বের বিষয়৷ আমি য়েমন বলেছি, তেমনভাবেই সর্বদা প্রভুর বাধ্য থেকো৷

ফিলিপ্পীয় 4 : 1 [ NET ]

4:1. So then, my brothers and sisters, dear friends whom I long to see, my joy and crown, stand in the Lord in this way, my dear friends!

ফিলিপ্পীয় 4 : 1 [ NLT ]

4:1. Therefore, my dear brothers and sisters, stay true to the Lord. I love you and long to see you, dear friends, for you are my joy and the crown I receive for my work.

ফিলিপ্পীয় 4 : 1 [ ASV ]

4:1. Wherefore, my brethren beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my beloved.

ফিলিপ্পীয় 4 : 1 [ ESV ]

4:1. Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, stand firm thus in the Lord, my beloved.

ফিলিপ্পীয় 4 : 1 [ KJV ]

4:1. Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, [my] dearly beloved.

ফিলিপ্পীয় 4 : 1 [ RSV ]

4:1. Therefore, my brethren, whom I love and long for, my joy and crown, stand firm thus in the Lord, my beloved.

ফিলিপ্পীয় 4 : 1 [ RV ]

4:1. Wherefore, my brethren beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my beloved.

ফিলিপ্পীয় 4 : 1 [ YLT ]

4:1. So then, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, so stand ye in the Lord, beloved.

ফিলিপ্পীয় 4 : 1 [ ERVEN ]

4:1. My dear brothers and sisters, I love you and want to see you. You bring me joy and make me proud of you. Continue following the Lord as I have told you.

ফিলিপ্পীয় 4 : 1 [ WEB ]

4:1. Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my beloved.

ফিলিপ্পীয় 4 : 1 [ KJVP ]

4:1. Therefore G5620 , my G3450 brethren G80 dearly beloved G27 and G2532 longed for, G1973 my G3450 joy G5479 and G2532 crown, G4735 so G3779 stand fast G4739 in G1722 the Lord, G2962 [my] dearly beloved. G27