ফিলিপ্পীয় 3 : 1 [ BNV ]

3:1. আমার ভাই ও বোনেরা, তোমরা প্রভুতে আনন্দ কর৷ এই একই কথা আবার লিখতে আমার কোন কষ্ট হচ্ছে না; আর এটি তোমাদের নিরাপত্তার জন্য৷

ফিলিপ্পীয় 3 : 1 [ NET ]

3:1. Finally, my brothers and sisters, rejoice in the Lord! To write this again is no trouble to me, and it is a safeguard for you.

ফিলিপ্পীয় 3 : 1 [ NLT ]

3:1. Whatever happens, my dear brothers and sisters, rejoice in the Lord. I never get tired of telling you these things, and I do it to safeguard your faith.

ফিলিপ্পীয় 3 : 1 [ ASV ]

3:1. Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not irksome, but for you it is safe.

ফিলিপ্পীয় 3 : 1 [ ESV ]

3:1. Finally, my brothers, rejoice in the Lord. To write the same things to you is no trouble to me and is safe for you.

ফিলিপ্পীয় 3 : 1 [ KJV ]

3:1. Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed [is] not grievous, but for you [it is] safe.

ফিলিপ্পীয় 3 : 1 [ RSV ]

3:1. Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you is not irksome to me, and is safe for you.

ফিলিপ্পীয় 3 : 1 [ RV ]

3:1. Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not irksome, but for you it is safe.

ফিলিপ্পীয় 3 : 1 [ YLT ]

3:1. As to the rest, my brethren, rejoice in the Lord; the same things to write to you to me indeed is not tiresome, and for you [is] sure;

ফিলিপ্পীয় 3 : 1 [ ERVEN ]

3:1. And now, my brothers and sisters, be filled with joy in the Lord. It is no trouble for me to write the same things to you again. I want to be sure that you are prepared.

ফিলিপ্পীয় 3 : 1 [ WEB ]

3:1. Finally, my brothers, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not tiresome, but for you it is safe.

ফিলিপ্পীয় 3 : 1 [ KJVP ]

3:1. Finally G3063 , my G3450 brethren, G80 rejoice G5463 in G1722 the Lord. G2962 To write G1125 the G3588 same things G846 to you, G5213 to me G1698 indeed G3303 [is] not G3756 grievous, G3636 but G1161 for you G5213 [it] [is] safe. G804