ফিলিপ্পীয় 2 : 22 [ BNV ]

2:22. আর তোমরা তীমথিয়র চরিত্র জান৷ ছেলে য়েমন তার বাবার সঙ্গে কাজ করে, ইনিও তেমনি আমার সঙ্গে সুসমাচার প্রচারের সেবা কাজ করে চলেছেন৷

ফিলিপ্পীয় 2 : 22 [ NET ]

2:22. But you know his qualifications, that like a son working with his father, he served with me in advancing the gospel.

ফিলিপ্পীয় 2 : 22 [ NLT ]

2:22. But you know how Timothy has proved himself. Like a son with his father, he has served with me in preaching the Good News.

ফিলিপ্পীয় 2 : 22 [ ASV ]

2:22. But ye know the proof of him, that, as a child serveth a father, so he served with me in furtherance of the gospel.

ফিলিপ্পীয় 2 : 22 [ ESV ]

2:22. But you know Timothy's proven worth, how as a son with a father he has served with me in the gospel.

ফিলিপ্পীয় 2 : 22 [ KJV ]

2:22. But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.

ফিলিপ্পীয় 2 : 22 [ RSV ]

2:22. But Timothy's worth you know, how as a son with a father he has served with me in the gospel.

ফিলিপ্পীয় 2 : 22 [ RV ]

2:22. But ye know the proof of him, that, as a child {cf15i serveth} a father, {cf15i so} he served with me in furtherance of the gospel.

ফিলিপ্পীয় 2 : 22 [ YLT ]

2:22. and the proof of him ye know, that as a child [serveth] a father, with me he did serve in regard to the good news;

ফিলিপ্পীয় 2 : 22 [ ERVEN ]

2:22. You know the kind of person Timothy is. He has served with me in telling the Good News like a son with his father.

ফিলিপ্পীয় 2 : 22 [ WEB ]

2:22. But you know the proof of him, that, as a child serves a father, so he served with me in furtherance of the gospel.

ফিলিপ্পীয় 2 : 22 [ KJVP ]

2:22. But G1161 ye know G1097 the G3588 proof G1382 of him, G846 that, G3754 as G5613 a son G5043 with the father, G3962 he hath served G1398 with G4862 me G1698 in G1519 the G3588 gospel. G2098