ফিলিপ্পীয় 2 : 1 [ BNV ]

2:1. তোমাদের মধ্যে কি খ্রীষ্টে উত্‌সাহ আছে? তোমাদের মধ্যে কি ভালবাসা থেকে উদ্ভুত সান্ত্বনা পাওয়া যায়? তোমাদের মধ্যে কি কোন করুণা ও দয়া আছে?

ফিলিপ্পীয় 2 : 1 [ NET ]

2:1. Therefore, if there is any encouragement in Christ, any comfort provided by love, any fellowship in the Spirit, any affection or mercy,

ফিলিপ্পীয় 2 : 1 [ NLT ]

2:1. Is there any encouragement from belonging to Christ? Any comfort from his love? Any fellowship together in the Spirit? Are your hearts tender and compassionate?

ফিলিপ্পীয় 2 : 1 [ ASV ]

2:1. If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassions,

ফিলিপ্পীয় 2 : 1 [ ESV ]

2:1. So if there is any encouragement in Christ, any comfort from love, any participation in the Spirit, any affection and sympathy,

ফিলিপ্পীয় 2 : 1 [ KJV ]

2:1. If [there be] therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,

ফিলিপ্পীয় 2 : 1 [ RSV ]

2:1. So if there is any encouragement in Christ, any incentive of love, any participation in the Spirit, any affection and sympathy,

ফিলিপ্পীয় 2 : 1 [ RV ]

2:1. If there is therefore any comfort in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassions,

ফিলিপ্পীয় 2 : 1 [ YLT ]

2:1. If, then, any exhortation [is] in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of spirit, if any bowels and mercies,

ফিলিপ্পীয় 2 : 1 [ ERVEN ]

2:1. Think about what we have in Christ: the encouragement he has brought us, the comfort of his love, our sharing in his Spirit, and the mercy and kindness he has shown us. If you enjoy these blessings,

ফিলিপ্পীয় 2 : 1 [ WEB ]

2:1. If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion,

ফিলিপ্পীয় 2 : 1 [ KJVP ]

2:1. If [there be] therefore any G1536 G3767 consolation G3874 in G1722 Christ, G5547 if any G1536 comfort G3890 of love, G26 if any G1536 fellowship G2842 of the Spirit, G4151 if any G1536 bowels G4698 and G2532 mercies, G3628