ফিলিপ্পীয় 1 : 9 [ BNV ]

1:9. তোমাদের জন্য আমার প্রার্থনা এই:য়েন তোমাদের ভালবাসা উত্তরোত্তর বৃদ্ধি পায়; এবং সেই ভালবাসার সঙ্গে জ্ঞান ও বিচার বুদ্ধি লাভ কর৷

ফিলিপ্পীয় 1 : 9 [ NET ]

1:9. And I pray this, that your love may abound even more and more in knowledge and every kind of insight

ফিলিপ্পীয় 1 : 9 [ NLT ]

1:9. I pray that your love will overflow more and more, and that you will keep on growing in knowledge and understanding.

ফিলিপ্পীয় 1 : 9 [ ASV ]

1:9. And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;

ফিলিপ্পীয় 1 : 9 [ ESV ]

1:9. And it is my prayer that your love may abound more and more, with knowledge and all discernment,

ফিলিপ্পীয় 1 : 9 [ KJV ]

1:9. And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and [in] all judgment;

ফিলিপ্পীয় 1 : 9 [ RSV ]

1:9. And it is my prayer that your love may abound more and more, with knowledge and all discernment,

ফিলিপ্পীয় 1 : 9 [ RV ]

1:9. And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;

ফিলিপ্পীয় 1 : 9 [ YLT ]

1:9. and this I pray, that your love yet more and more may abound in full knowledge, and all judgment,

ফিলিপ্পীয় 1 : 9 [ ERVEN ]

1:9. This is my prayer for you: that your love will grow more and more; that you will have knowledge and understanding with your love;

ফিলিপ্পীয় 1 : 9 [ WEB ]

1:9. This I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;

ফিলিপ্পীয় 1 : 9 [ KJVP ]

1:9. And G2532 this G5124 I pray, G4336 that G2443 your G5216 love G26 may abound G4052 yet G2089 more G3123 and G2532 more G3123 in G1722 knowledge G1922 and G2532 [in] all G3956 judgment; G144