ফিলিপ্পীয় 1 : 8 [ BNV ]

1:8. ঈশ্বর জানেন য়ে আমি তোমাদের দেখতে কত আকাঙ্খা করি৷ খ্রীষ্ট যীশুর ভালবাসায় আমি তোমাদের সকলকে ভালবাসি৷

ফিলিপ্পীয় 1 : 8 [ NET ]

1:8. For God is my witness that I long for all of you with the affection of Christ Jesus.

ফিলিপ্পীয় 1 : 8 [ NLT ]

1:8. God knows how much I love you and long for you with the tender compassion of Christ Jesus.

ফিলিপ্পীয় 1 : 8 [ ASV ]

1:8. For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.

ফিলিপ্পীয় 1 : 8 [ ESV ]

1:8. For God is my witness, how I yearn for you all with the affection of Christ Jesus.

ফিলিপ্পীয় 1 : 8 [ KJV ]

1:8. For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

ফিলিপ্পীয় 1 : 8 [ RSV ]

1:8. For God is my witness, how I yearn for you all with the affection of Christ Jesus.

ফিলিপ্পীয় 1 : 8 [ RV ]

1:8. For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.

ফিলিপ্পীয় 1 : 8 [ YLT ]

1:8. For God is my witness, how I long for you all in the bowels of Jesus Christ,

ফিলিপ্পীয় 1 : 8 [ ERVEN ]

1:8. God knows that I want very much to see you. I love all of you with the love of Christ Jesus.

ফিলিপ্পীয় 1 : 8 [ WEB ]

1:8. For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus.

ফিলিপ্পীয় 1 : 8 [ KJVP ]

1:8. For G1063 God G2316 is G2076 my G3450 record, G3144 how G5613 greatly I long after G1971 you G5209 all G3956 in G1722 the bowels G4698 of Jesus G2424 Christ. G5547