ফিলিপ্পীয় 1 : 6 [ BNV ]

1:6. আমি এবিষয়ে নিশ্চিত য়ে ঈশ্বর তোমাদের অন্তরে শুদ্ধকাজ শুরু করেছেন৷ সেই শুদ্ধকাজ ঈশ্বর এখনও করে চলেছেন; এবং খ্রীষ্টের আগমনের দিনে তা সম্পন্ন করবেন৷

ফিলিপ্পীয় 1 : 6 [ NET ]

1:6. For I am sure of this very thing, that the one who began a good work in you will perfect it until the day of Christ Jesus.

ফিলিপ্পীয় 1 : 6 [ NLT ]

1:6. And I am certain that God, who began the good work within you, will continue his work until it is finally finished on the day when Christ Jesus returns.

ফিলিপ্পীয় 1 : 6 [ ASV ]

1:6. being confident of this very thing, that he who began a good work in you will perfect it until the day of Jesus Christ:

ফিলিপ্পীয় 1 : 6 [ ESV ]

1:6. And I am sure of this, that he who began a good work in you will bring it to completion at the day of Jesus Christ.

ফিলিপ্পীয় 1 : 6 [ KJV ]

1:6. Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform [it] until the day of Jesus Christ:

ফিলিপ্পীয় 1 : 6 [ RSV ]

1:6. And I am sure that he who began a good work in you will bring it to completion at the day of Jesus Christ.

ফিলিপ্পীয় 1 : 6 [ RV ]

1:6. being confident of this very thing, that he which began a good work in you will perfect it until the day of Jesus Christ:

ফিলিপ্পীয় 1 : 6 [ YLT ]

1:6. having been confident of this very thing, that He who did begin in you a good work, will perform [it] till a day of Jesus Christ,

ফিলিপ্পীয় 1 : 6 [ ERVEN ]

1:6. I am sure that the good work God began in you will continue until he completes it on the day when Jesus Christ comes again.

ফিলিপ্পীয় 1 : 6 [ WEB ]

1:6. being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.

ফিলিপ্পীয় 1 : 6 [ KJVP ]

1:6. Being confident G3982 of this very thing G5124 G848 , that G3754 he which hath begun G1728 a good G18 work G2041 in G1722 you G5213 will perform G2005 [it] until G891 the day G2250 of Jesus G2424 Christ: G5547